LANDSLIDE MAPPING WITH THE CP1 PLOTTER

The CP1 plotter has been employed to produce, from low altitude aerial photography, a detailed map at a scale of 1: 1000 of a major landslide which occurred in an urban area of Hong Kong with extreme relief differences. Geomorphological features of the landslide could be interpreted easily from the aerial photographs and shown on the map which provided an accurate record of the disaster. Experiments with computer mapping of the landslide using a limited number of height points obtained by the CP1 plotter have also been carried out and the results indicated that useful data could be obtained rapidly to meet urgent needs for the preliminary stage of investigation and the planning of reconstruction works after the disaster. Résumé A partir d'une couverture aérienne à faible altitude, on a restitué au CP1 et à l'échelle du 1: 1000 une carte détaillée d'un important glissement de terrain survenu à Hong Kong et présentant d'extrêmes variations de relief. Les caractéristiques géomorphologiques du glissement aisément perçues sur les photos aériennes ont été reportées sur la carte. On a mené d'autre part des essais de cartographie numérique à partir de semis produits par le CP1, qui prouvent qu'on peut ainsi obtenir rapidement des données utiles aux enquêtes et mise sur pied des travaux de reconstruction. Zusammenfassung Der CP1 Plotter wurde zur Herstellung einer detaillierten Karte im Massstab 1: 1000 nach Luftbildern aus geringer Flughöhe verwendet, um einen grösseren Erdrutsch mit extremen Höhenunterschieden im Stadtgebiet von Honkong zu kartieren. Die geomorphologischen Erscheinungen des Erdrutsches konnten leicht an Hand der Luftbilder interpretiert und auf der Karte dargestellt werden, die eine genaue Aufzeichnung der Katastrophe vermittelte. Es wurden auch Versuche mit einer rechnergesteuerten Kartierung des Erdrutsches mit Hilfe einer begrenzten Menge von Höhenpunkten, die mit dem CP1 Plotter gemessen wurden, durchgeführt. Die Ergebnisse besagten, dass dadurch wichtige Daten schnell ermittelt werden können, um dringende Anforderungen für eine vorläufige Einschätzung sowie die Planung des Wiederauf baus nach dem Unglück zu befriedigen.