What About the Farmworkers?

This paper deals with the reality of the farmworker's job and conditions which is not always revealed in the official statistics. The ‘typical’ worker on the larger arable farm does a highly specialised and often monotonous job and his earnings are generally low, unless much overtime is worked. The situation is aggravated by the level of unemployment, the housing shortage and the general lack of alternative job opportunities in rural areas. Not surprisingly the goal of farmworkers and their Union remains that of parity with industrial earnings. Résumé LA CONDITION DES OUVRIERS AGRICOLES ‐ UN POINT DE VUE SYNDICALISTE Cet article se propose de faire connaǐtre la réalité en ce qui concerne le travail de l'ouvrier agricole et les conditions qui l'entourent, réalité que ne révèlent pas toujours les statistiques officielles. Dans une exploitation agricole de grande surface cultivable le travailleur ‘type’ accomplit une tǎche très spécialisée et souvent monotone avec, en général, un faible salaire, à moins de faire un très grand nombre d'heures supplémentaires. La situation est encore aggravée par le niveau du chǒmage, la pénurie de logements et le manque de possi‐bilités de mutation d'emploi dans la plupart des régions rurales. Il n'est donc pas surprenant que l'objectif des ouvriers agricoles et leur syndicat reste inchangé: accéder à la parité avec les salaires de l'industrie. Zusammenfassung WIE STEHT ES MIT DEN FARMARBEITERN ? ‐ DER STANDPUNKT DER GEWERKSCHAFTEN Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Realität des Farmarbeiter‐berufes und seinen Bedingungen, die in offiziellen Statistiken nicht immer dargelegt werden. Der ‘typische’ Arbeiter auf einer grösseren bestellenden Farm übt eine hochspezialisierte und oft monotone Tätigkeit aus, und im allgemeinen ist sein Einkommen niedrig, wenn nicht viele Überstunden gemacht werden. Die Lage wird noch durch den hohen Stand der Arbeitslosigkeit, den Mangel an Unterkunft und den allgemeinen Mangel alternativer Berufsmöglichkeiten in länd‐lichen Gebieten verschärft. So überrascht es nicht, dass es das Ziel der Farmarbeiter und ihrer Gewerkschaften ist, Parität mit den industriellen Verdiensten zu bewahren.