EX‐POST EVALUATION OF AGRICULTURAL PROJECTS: ITS IMPLICATION FOR PLANNING

The methodological problems that arise in ex‐post evaluation of agricultural projects are identified. The issues are illustrated by evaluation experience of a groundwater irrigation project in Jordan. The paper considers the implications of this analysis and experience for project appraisal. And in the light of this, the authors are critical of sophisticated appraisal methods, for several reasons, and urge a more simple approach to planning. Résumé L'ÉVALUATION RÉTROACTIVE DES PROJETS AGRICOLES — SON IMPLICATION POUR LA PLANIFICATION Cet article cerne les problèmes méthodologiques qui surviennent dans l'evaluation rétroactive des projets agricoles. Les questions qui se posent sont illustrées par l'expérience faite dans l'évaluation d'un programme d'irrigation en Jordanie. L'article examine ensuite les implications de cette analyse et expérience pour l'appréciation des projets et, à la lumière de ce qui précède, les auteurs critiquent, pour plusieurs raisons, l'emploi des méthodes d'appréciation trop élaborées et recommandent instamment l'adoption de théories beaucoup plus simples pour appréhender les problèmes de la planification. Zusammenfassung EX‐POST EVALUIERUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER PROJEKTE ‐ IHRE AUSWIRKUNG AUF DIE PLANUNG Die methodologischen Probleme, die sich aus der Evaluierung land‐wirtschaftlicher Projekte ergeben, werden bestimmt. Die Folgerungen werden anhand einer Evaluierungserfahrung, gewonnen an einem Grundwasser Bewässerungsprojektes im Jordan, illustriert. Der Artikel betrachtet die Implikationen dieser Analyse und Erfahrung für die Projektbewertung. Und in diesem Licht äussern sich die Autoren aus mehreren Gründen kritisch zu hochentwickelten Bewertungsmethoden und sie drängen auf einen einfacheren Zugang zur Planung.