STRUCTURAL POLICIES AND BRITISH AGRICULTURE *

Farm amalgamations have been occurring in British agriculture on a significant scale in recent years. Factors underlying this trend are discussed and the paper examines some of the reasons why relatively few farmers have participated in the structural measures established under the 1967 Agriculture Act. The impact of the measures on the rate of structural change is assessed and it is suggested that, although the impact may be small, the schemes may nevertheless fulfil a useful social role. Résumé LES RÉFORMES DE STRUCTURE OFFICIELLES DANS L'AGRICULTURE BRITANNIQUE Les fusions d'exploitations agricoles ont atteint des proportions sensibles ces dernières années en Grande‐Bretagne. Cet article analyse les différents facteurs à la base de cette tendance et examine certaines des raisons qui expliquent le nombre relativement faible des agriculteurs qui ont participe à la mise en action des mesures structurelles promulguées aux termes de la loi de 1967 sur l'Agriculture. L'article évalue aussi les effets et retentissements de ces mesures sur la proportion des réformes de structure mises en oeuvre et conclut à la possibilité d'un résultat vraiment utile sur le plan social, si faibles que puissent être ces effets et retentissements. Zusammenfassung STRUKTURPOLITIK UND DIE BRITISCHE LANDWIRTSCHAFT In der britischen Landwirtschaft wurden in den vergangenen Jahren in bedeutendem Ausmass Farmen zusammengelegt. Die Faktoren, die diesem Trend zugrundeliegen, werden diskutiert, und die Abhandlung prüft einige der Gründe, warum relativ wenige Farmer an den strukturellen Massnahmen, die in der Landwirtschaftsakte von 1967 festgelegt wurden, teilgenommen haben. Die Auswirkung der Massnahmen auf die Rate der strukturellen Veränderung wird abgeschätzt, und es wird darauf hingewiesen, dass die Pläne, auch wenn die Auswirkungen gering sein mögen, trotzdem eine nützliche soziale Rolle erfüllen können.