ASSESSING MOTOR‐SKILL ACQUISITION IN FOUR CENTRES FOR THE TREATMENT OF CHILDREN WITH CEREBRAL PALSY

SUMMARY An inventory of factors has been established that are important in defining the nature and circumstances of centres providing treatment for children with cerebral palsy. A method was developed for assessing the precision of the effects of aim‐ or goal‐setting procedures, which were found to differ widely between centres. A knowledge of these factors and an understanding of the needs of individual parents and children is of potential value in the design of future trials employing randomisation and control of biasing factors, and in helping parents choose the centre most likely to meet their needs. RÉSUMÉ Evaluation des acquisitions motrices dans quatre centres pour le traitement de I'IMC Les auteurs ont établi un inventaire des facteurs importants pour definir la nature et les particularités des centres de traitement pour enfants IMC. Une méthode a été definie pour évaluer la précision des effets de projets thérapeutiques qui variaieni beaucoup selon les centres. Une connaissance de ces facteurs et une compréhension des besoins particuliers des parents el enfants est de valcur potentielle dans la mise en place de futurs essais utilisant léchantillonage et le contrôle des facteurs de biais, et aidant les parents à choisir le centre le plus à même de répondre à leurs besoins. ZUSAMMENFASSUNG Beurteilung inutorischer Fähigkeiten in vier Zentren zur Behandlung der Cerebralparese Es wurden Faktoren zusammengestellt, die zur Beschreibung von Zentren zur Behandlung von Kindern mit Cerebralparese von Bedeutung sind. Es wurde cine Methode cniwickelt, urn die Genauigkcit der Ergcbnisse zielgerichteter Verfahren zu beurteilen, die, wie sich herausstellte, unter den Zentren stark differicrte. Die Kcnntnis dieser Faktoren und das Verständnis für die Bedürfnisse einzelner Eltern und Kinder könnte für die Planung zukünftiger L'ntersuchungcn unter Einschluβ der Randomisierung und der Kontrolle von Vorurteilen von Bedeutung sein und den Eltern die Wahl des Zentrums. das ihren Bedürfnisse am ehesten entspricht, erleichtern. RESUMEN Evaluatión de la adquisición de la habilidad manual en cuairo centros para el iratamienio de la paralisis infantil Se ha llevado a cabo un inventario de factorcs importantes para definir la naturaleza y las circunstancias de centros que proporcionan tratamiento a niños con paralisis cerebral. Se ha desarrollado un método para evaluar la precisión de los efectos buscados por los procedimientos usados, que se vio que difcrian anipliamente segitn los centros. Un conocimiento de estos factores y de las necesidades de los padres y niños es dc valor potencial en el diseflo de pruébas futuras, empleando randomización y el control de factores al sesgo y para ayudar a los padres a cscoger el ccntro más adecuado scgun sus necesidades.