TIME USE OF MOTHERS WITH YOUNG CHILDREN: THE IMPACT OF A CHILD'S DISABILITY

SUMMARY This study examined the impact of children's disabilities on the time use of mothers of young children. 45 mothers of young children with multiple disabilities and significant functional impairments and 45 mothers of children with Down syndrome were compared with 45 mothers of typically developing children. The children were aged between six months and five years. Using a seven‐day time diary (the CARE inventory), it was found that mothers of children with multiple disabilities spent significantly more hours on child‐related activities than did mothers of children with Down syndrome and controls. There were no significant differences between groups in the amount of time that mothers spent in recreational leisure activities; however, control mothers spent significantly more time socializing with other people than did mothers of children with disabilities. RÉSUMÉ Emploi du temps des meres avec jeunes enfants: I'impact des incapacités de I'enfant Cette étude apprécie I'impact des incapacités des enfants sur I'emploi du temps des mères de jeunes enfants. 45 mères de jeunes enfants avec multiples incapacités et déficits fonctionnels significatifs, et 45 méres de trisomiques 21 ont été comparees á 45 méres d'enfants se développant normalement. Les enfants étaient ǎgés de six mois a cinq ans. Utilisant un journal de sept jours (le CARE), il a été trouvé que les mères d'enfants avec incapacites multiplés passaient significativement plus d'heures á des activites rapporteés a l'enfant que ne le faisaient les méres de trisomiques et les contrǒes. II n'y avait pas de difference significative entre les groupes pour le temps que les méres passaient en activités de loisirs; cependant les méres contrǒles consacraient significativement plus de temps aux rencontres sociales que ne le faisaient les méres avec enfants porteurs d'incapacités. ZUSAMMENFASSUNG Wieviel Zeit brauchen Mütter für Kleinkinder? Zusärzliche Belastung durch die Behinderung eines Kindes In dieser Studie wurde untersucht, wieviel mehr Zeit durch eine Behinderung des Kindes von Müttern gefordert wird. 45 Mütter von Kleinkindern mit multiplen Behinderungen und signifikanten funktionellen Störungen und 45 Mütter von Kindern mit Down Syndrom wurden mit 45 Müttern von sich normal entwickelnden Kindern verglichen. Die Kinder waren im Alter zwischen sechs Monaten und fünf Jahren. Genaue Zeitaufzeichnungen über sieben Tage (the CARE), zeigten, daβ Mütter von Kindern mit multiplen Behinderungen signifikant mehr Stunden mit Aktivitäten für das Kind verbrachten als Mütter von Kindern mit Down Syndrom und Mütter von Kontrollen. Es fand sich kein signifikanter Unterschied zwischen den Gruppen hinsichtlich der Zeit, die die Mütter in Freizeit‐aktivitäten verbrachten, die Mütter der Kontrollen hatten jedoch signifikant mehr Zeit für Treffen mit anderen Leuten als die Mütter von behinderten Kindern. RESUMEN Tiempo pasado por las madres con niños pequeǹos: el impacto de una incapacidad infantil Este estudio examina el impacto de las incapacidades de niños sobre el tiempo utilizado para atenderlos de sus madres. 45 madres de niños pequeños con múltiples incapacidades y alteraciones funcionales significativas y 45 madres de niños con sindrome de Down se compararon con 45 madres de niños con desarrollo normal. La edad de los niños era de seis meses a cinco años. Utilizando un dietario semanal se vió que las madres de los niños con discapacidades múltiples pasaban muchas más horas en actividades relacionadas con los niñs que las madres con ninTos con sindrome de Down y las controles. No habia diferencias significativas entre ambos grupos en la cantidad de tiempo gastado por la madre en actividades recreativas y de ocio; sin embargo las madres control pasaban más tiempo en actividades sociales con otras personas que las madres con niños con incapacitades.