ULTRASOUND MEASUREMENT OF URINE VOLUME OF CHILDREN WITH NEUROGENIC BLADDER

SUMMARY This study assessed the accuracy and precision of a portable ultrasound unit which computes bladder volume after scans are made in the sagittal and transverse planes. 39 ultrasound measures were made on 20 children between the ages of one month and 16 years, and these measures were then compared with catheterized volumes. The mean difference of ultrasound minus true volume was 6.9ml (SD 32ml). The ultrasound scanner was found to be accurate, inexpensive and easy to use for measuring post‐voiding residual urine volumes in children with neurogenic bladder. RÉSUMÉ Mesures échographiques du volume urinaire chez les enfants avec vessie neurologique Cette étude évalue la validité et la précision d'un appareil portable d'échographie qui calcule le volume vésical à partir de clichés faits dans les plans sagittal et transverse. 30 mesures échographiques ont été effectuées chez 20 enfants âgés d'un mos à 16 ans et ces mesures ont été comparées aux volumes obtenus par sandage. La différence moyenne en moins de l'échographie par rapport au vrai volume a été de 6,9ml (SD 32ml). L'échographie parait un moyen précis, économique et d'emploi facile: un moyen utile et non‐invasif pour mesurer les résidus vésicaux chez les enfants avec vessie neurologique. ZUSAMMENFASSUNG Ultraschallmessungen von Urinvolumina bei Kindern mit neurogener Blase Diese Studie untersuchte die Genauigkeit und Präzision eiter tragbaren Ultraschalleinheit, mit der Blasenvolumina nach sagittaler and transversaler Flächenausmessung berechnet wurden. Bei 20 Kindern im Alter zwischen einem Monat und 16 Jahren wurden 39 Ultraschalluntersuchungen durchgeführt, und diese Berechnungen wurden dann mit der katheterisierten Urinmenge verglichen. Die mittlere Differenz von Ultraschall‐ minus Kathetervolumen betrug 6.9ml (SD 32ml). Der Ultraschallrechner erwies sich als genau, billig und einfach in der Anwendung: er ist ein brauchbares, nicht invasives Mittel zur Messung von Restharnvolumina bei Kindern mit neurogener Blase. RESUMEN Medición ultrasónica del volumen de orina en niños con vejiga neurógena El presente estudio evalúa la precisión de una unidad llevable de ultrasonidos que mide el volumen de la vejiga después de haber hecho scanners en planos sagitales y transversos. Se realizaron 39 mediciones ultrasónicas en 20 niños de edades de un mes a 16 años y estas mediciones se compararon con los volúmenes obtenido por cateterización. La diferencia media entre el volumen con ultrasonido y el verdadero era de 6,9ml (SD 32ml). Se vió que la medición por scanner era precisa, barata y fácil de utilizar. Es un sistema útil y no invasivo para la medición de los volúmenes de orina residual en niös con vejiga neurógena.