Rapid Anti‐Epileptic Drug Assay

SUMMARY The usefulness of rapid anti‐epileptic drug assay in a paediatric neurology clinic was assessed. Compared with a method in which results were not available for seven to 10 days, there was an increased likelihood that levels would be within the target range, particularly for carbamazepine. Increased parental discussion, and therefore involvement with dosage, was possible. Management of children receiving phenytoin was more efficient and non‐compliance could be dealt with immediately. When anti‐epileptic drug levels are measured, rapid assay, with results available while the patient is still in the clinic, should be a standard facility. RÉSUMÉ Evaluation rapide d'un traitement anti‐comitial L'utilité d'une évaluation rapide d'un traitement anti‐comitial dans un service de clinique neurologique infantile est soulignée. Par comparaison avec une méthode où les résultats ne sont pas disponibles avant sept à dix jours, il y a une vraisemblance accrue que les taux d'équilibre puissent étre atteints dans le temps espéré, notamment pour la carbamazépine. Cela permet d'intensifier le dialogue avec les parents et de rendre possible leur implication dans le dosage. La prise en charge des enfants recevant de la phénytoïne est plus efficace et les résistances traitées immédiatement. Quand les taux sériques des médicaments sont mesurés, une évaluation rapide avec résultats disponibles alors que le patient est encore dans le service, peut être standardisée. ZUSAMMENFASSUNG Schnelle Serumspiegelbestimmung für Antiepileptika In einer neuropädiatrischen Klinik wurden die Vorteile einer schnellen Serumspiegelbestimmung für Antiepileptika untersucht. Verglichen mit einer Methode, bei der man auf die Ergebnisse sieben bis zehn Tage warten muβte, zeigte sich eine gröβere Wahrscheinlichkeit, daβ die Spiegel innerhalb des Wirkspektrums lagen; besonders bei Carbamazepin. Das bedeutete, daβ eine bessere Beratung der Eltern über die Dosierung möglich war. Die Leitung der mit Phenytoin behandelten Kinder war effizienter und bei einer Non‐Compliance konnte sofort gehandelt werden. Wenn die Serumspiegel der Antiepileptika gemessen werden, sollte ein Schnelltest, dessen Ergebnisse verfügbar sind, solange der Patient noch in der Klinik ist, zur Standardeinrichtung gehören. RESUMEN Ensayo rápido de un fármaco antiepiléptico Se evaluö la utilidad de un ensayo rápido de un fármaco antiepiléptico en una clínica neuropediátrica. En comparación con un método en que los resultados no estan disponibles durante siete a 10 dias, habia una creciente verosimilitud de que los niveles estuvieran dentro del margen requerido, especialmente por lo que hace a la carbamacepina. Esto significa que era posible la discusión con los padres acerca de las dosis. EI cuidado de los niños que recibían Fenitoina era más eficaz y la no observancia podia ser detectada inmediatamente. AI medir los niveles de un fármaco antiepiléptico, el ensayo rápido con resultados observables cuando el niño aún esta ingresado, defen constituir una actuación estandar.