ASSESSMENT OF LINEAR GROWTH OF CHILDREN WITH CEREBRAL PALSY: USE OF ALTERNATIVE MEASURES TO HEIGHT OR LENGTH

SUMMARY Various linear measurements were made of 100 children with cerebral palsy to evaluate the effects of various factors on growth, and to investigate the use of alternative measurements to height or recumbent length. Linear growth was more retarded in children with spastic quadriplegia than in those with less widespread spasticity, and there was a tendency for the older children to be more growth‐retarded. Upper‐arm and lower‐leg lengths provided useful information about linear growth. Growth charts using these alternative measurements have been developed which can be used to assess linear growth of children with cerebral palsy when it is difficult or impossible to measure height or recumbent length because of joint contractures. These charts should improve the assessment of the nutritional status of children with cerebral palsy. RÉSUMÉ Evaluation de la croissance linéaire chez les enfants IMC, à I'aide d'autres mesures que la tattle globale ou la longueur Des mesures linéaires varicés ont été effectuées chez 100 enfants IMC pour apprécier les effets de difféients facteurs de croissance et rechercher une alternative aux mesures de la taille et de la longueur en position couchée. La croissance linéaire était plus retardée en cas de quadriplégie spastique que dans les cas avec spasticité moins diffuse, et il y avait une tendance à un retard plus prononcé chez les enfants les plus âgés. Les longueurs du bras et de la jambes ont fourni des informations utiles sur la croissance linéaire globale. Des tables de croissance utilisant ces mesures alternatives ont été construites et peuvent être utilisées pour évaluer la croissance linéaire globale des enfants IMC lorsqui'il est difficile ou impossible de mesurer la taille ou la longueur en position allongée, du fait de contractures articulaires. Ces tables devraient améliorer la mesure de l'état nutritionnel des enfants IMC. ZUSAMMENFASSUNG Bestimmung des linearen Wachstums bei Kindern mit Cerebralparese durch andere Parameter als Gröβe und Lánge Bei 100 Kindern mit Cerebralparese wurden verschiedene lineare Messungen durchgeführt, um die Anwendbarkeit alternativer Messungen zu Größe und Länge zu überprüfen. Das lineare Wachstum war bei den Kindern mit spastischer Tetraplegie stärker verzögert, als bei denen mit weniger ausgedehnter Spastik, und es fand sich eine Tendenz, daß die älteren Kinder eine stärkere Wachstumsverzögerung haben. Die Oberarm‐und Unterschenkellängen ergaben brauchbare Informationen über das lineare Wachstum. Es wurden Wachstrumskurven mit diesen alternativen Messungen erstellt, die zur Bestimmung des linearen Wachstums bei Kindern mit Cerebralparese verwendet werden können, wenn es wegen Gelenkkontrakturen schwierig oder unmöglich ist, die Größe oder Länge zu messen. Diese Kurven sollten dazu beitragen, den Ernährungszustand von Kindern mit Cerebralparese besser zu beurteilen. RESUMEN Evaluación del crecimiento linear de niños con parálisis cerebral usando otras medidas que no son la talla y el peso Se hicieron diversas mediciones lineares en 100 niños con pardlisis cerebral para evaluar los efectos de diversos factores sobre el crecimiento e investigar el uso de mediciones alternativas de la estatura y talla en decúbito. El crecimiento linear estaba más retrasado en niños con tetraplejia espástica, que en aquellos con una espasticidad menos extensa y había una tendencia en los niños mayores para tener un retraso mayor. Las longitudes del brazo y de la pierna proporcionaban una informacion útil sobre el crecimiento linear. Tablas de crecimiento utilizando estas mediciones alternativas han sido elaboradas para ser usadas para evaluar el crecimiento linear en niños con parálisis cerebral, cuando es difícil o imposible medir la estatura o la longitud en decúbito debido a las contracturas musculares. Estas tablas pueden mejorar la evaluación del estado nutritivo de niños con parálisis cerebral.