BINOCULAR VISUAL ACUITY OF NEONATES: THE ACUITY CARD PROCEDURE

SUMMARY The acuity card procedure is a variant of the forced‐choice preferential looking technique. In this study, four observers each tested 10 infants (all healthy fullterm neonates) with acuity cards containing either one‐aperture or a two‐aperture stimulus configuration. For both card types the mean test time was eight minutes. No effect on acuity results was found between the two different configurations. The mean acuity values were within one actave of those reported in most previous behavioral studies of the acuity of tuneonates. The authors consider that the acuity card procedure provides a rapid, accurate technique for C assessment of healthy newborn infants in a hospital setting. RÉSUMÉ Acuité visuelle binoculaire chez le nouveau‐né: le procédé de la carte d'acuité Le procédé de la carté d'acuite est une variante de la technique de regards préférentiels à choix forcé Dans cette étude quatre observateurs examinérent chacun 10 nourrissons (tous nouveau‐nés à terme en bonne same) avec des cartes d'acuité contenant une configuration de stimulus à une ou à deux ouvertures. Pour les deux types de cartes le temps moyen du test gtait de huit minutes. Aucun effet sur les resultats d'acuité n'est apparu lié a l'usage de l'une ou l'autre des configurations. Les valeurs d'acuité moyenne étaient dans une octave de celles rapportées dans la plupart des études comportementales antérieures de l'acuité des nouveau‐nés. Les auteurs pensent que le procédé de la carte d'acuité fournit une technique rapide et précise pour l'examen des nouveau‐nés en bonne santé dans un milieu hospitalier. ZUSAMMENFASSUNG Binokulare Sehschärfe bei Neugeborenen: Untersuchung mit der Acuity Card Die Untersuchung mit der Acuity Card ist eine Abwandlung der forcierten Preferential Looking Methode. In dieser Studie haben je vier Untersucher 10 Kinder (alles gesunde reife Neugeborene) mit Acuity Cards untersucht, die über eine oder zwei Öffnungen stimulierten. Für beide Testkarten betrug die mittlere Untersuchungszeit acht Minuten. Die Ergebnisse für die Sehschärfe waren bei beiden Testkarten gleich. Die mittleren Werte für die Sehscharfe lagen innerhalb einer Oktave der meisten bisher veröffentlichten Verhaltensstudien mit Sehschärfenbestimmung bei Neugeborenen. Die Autoren sind der Meinung, daß die Untersuchung mit der Acuity Card eine schnelle, genaue Methode ist, um gesunde Neugeborene in einer Klinik zu beurteilen. RESUMEN Agudeza visual binocular en los recién nacidos: aplicación de una tarjeta de agudeza El procedimiento de la tarjeta de agudeza es una variante de la técnica de la visión preferencial porselection forzada. En el presente estudio cuatro observadores exploraron cada uno 10 lactantes (todos nacidos a término y sanos) con tarjetas de agudeza que contenían una abertura o dos aferturas como estimulo configurado. Para ambos tipos de tarjeta el tiempo promedio de la prueba fue de ocho minutos. No se halló ningun efecto sobre la agudeza entre los dos tipos de configuraciones. Los valore promedio de agudeza eran dentro de una octava de los publicados en la mayoria de los estudios previos de comportamiento de la agudeza en recien nacidos. Los autores consideran que la tarjeta de agudeza proporciona una técnica rápida y depurada para la evaluación de lactantes recién nacidos sanos en un ambiente hospitalario.