RESPONSE OF THE FETAL RAT BRAIN TO TRAUMA DURING THE 17th TO 21st DAYS OF GESTATION

SUMMARY Ultrasonography has made it possible to diagnose abnormalities of the human central nervous system early in pregnancy. However, more needs to be known about the response of the fetal brain before the mother and fetus are subjected to the risks of complex neurosurgical procedures. This study investigated the effects of trauma on fetal rat brains during a period equivalent to the early part of the second trimester of human pregnancy. Trauma inflicted on the fetal rat brains caused haemorrhage and necrosis of the cerebral hemisphere, which was not followed by significant regeneration of neural tissue. This preliminary study suggests that it cannot be assumed that the fetal brain will regenerate itself after injury, and that this should be considered when making plans for operative procedures on the central nervous system in utero.RÉSUMÉ Réaction aux traumatismes du cerveau du rat foetal èntre les 17 erne et 21 erne jour de gestation L'échographie a rendu possible le diagnostic d'anomalies du systéme nerveux central, précocément au cours de la grossesse. Cependant, beaucoup reste á apprendre sur les réactions du cerveau foetal avant que la mère et le foetus puissent être exposés aux risques de gestes neuro‐chirurgicaux complexes. Cette étude recherche les effets du traumatisme sur le cerveau du rat foetal durant une période équivalente au début du second trimestre de la grossesse humaine. Les traumatismes infligés aux cerveaux de rats foetaux provoquaient des hémorragies et des necroses des hémisphères cérébraux, non suivies d'une régénération significative du tissu nerveux. Cette étude préliminaire suggère qu'on ne peut affirmer que le cerveau foetal s'auto‐régénère après lésion et qu'il faudrait considérer ce point lorsqu'on envisage des actions opératoires sur le système nerveux central in utero.ZUSAMMENFASSUNG Reaktion des fetalen Rattenhirns auf Traumen zwischen dem 17. und 21. Gestationstag Durch Ultraschalluntersuchungen ist es möglich geworden, Anomalien des menschlichen Zentralnervensystems schon früh in der Schwangerschaft zu diagnostizieren. Man muß jedoch noch sehr viel mehr über die Reaktionen des fetalen Gehirns erfahren, bevor man Mutter und Fetus den Risiken komplexer neurochirurgischer Eingriffe aussetzt. Diese Studie beschäftigte sich mit den Auswirkungen von Traumen auf das fetale Rattenhirn während einer Zeit, die dem ersten Teil des zweiten Trimesters der menschlichen Schwangerschaft entspricht. Die Traumen, die dem fetalen Rattenhirn zugefügt wurden, verursachten Blutungen und Nekrosen der Hirnhemisphare und es trat keine nennenswerte Regeneration von Nervengewebe ein. Diese vorläufige Untersuchung weist darauf hin, daß nicht angenommen werden kann, daß sich das fetale Gehirn nach Verletzungen regeneriert und man sollte daran denken, wenn man operative Eingriffe am Zentralnervensystem in utero plant. RESUMEN Respuesta del cerebro fetal de la rata at trauma durante los dias de gestación 17 al 21 La ultrasonografía ha hecho posible el diagnóstico de anomalías del sistema nervioso central humano en los pimeros tiempos de la gestación. Sin embargo es necesario conocer mucho más sobre las respuestas del cerebro fetal antes de que la madre y el feto sean sometidos a los riesgos de técnicas neuroquirúgicas complejas. El presente trabajo estudia los efectos del trauma sobre el cerebro fetal de la rata durante un pedodo equivalente a la parte precoz del segundo semestre de la gestación human. El trauma infligido al cerebro fetal de la rata causaba hemorragia y necrosis del hemisferio cerebral, que no iban seguidas de una regeneración significativa del tejido neural. Este estudio preliminar sugiere que no puede asumirse que el cerebro fetal se regenerará tras una lesión, y ello deberia tenerse presente al hacer planes para operar sobre el sistema nervioso central in utero.