AN ULTRASONOGRAPHIC STUDY OF THE ORGANISATION OF SUCKING AND SWALLOWING BY NEWBORN INFANTS

SUMMARY Healthy infants' sucking, swallowing and breathing movements were observed ultrasonographically during breast‐ and bottle‐feeding between two and five days after birth. Sucks were found to occur either on their own or in combination with a swallow. Swallows did not occur on their own. Younger babies' swallowing invariably was associated with a pause in breathing. Older babies generally showed better co‐ordination of sucking, swallowing and breathing than younger ones, whether breast‐ or bottle‐feeding. RÉSUMÉ Etudes à l'ultrason de l'organisation de la succion et de la déglutition chez le nouveau‐né La succion, la déglutition et les mouvements respiratoires de nouveau‐nés en bonne santé ont étéétudiés par enregistrement ultrasonores durant l'alimentation au sein ou au biberon, entre deux et cinq jours aprts la naissance. La succion a été trouvée isolte ou en combinaison avec un mouvement de déglutition. La déglutition ne survient pas isolément. La déglutition des plus jeunes nouveau‐nés est associée invariablement à une pause respiratoire. Les bébés plus âgés ont montré généralement une meilleure coordination entre succion, déglutition et respiration que chez les plus jeunes, qu'il s'agisse d'alimentation au sein ou au biberon. ZUSAMMENFASSUNG Sonographische Untersuchungen des Saugens und Schluckens bei Neugeborenen Vom zweiten bis fünften Tag nach der Geburt wurden bei gesunden Neugeborenen die Saug‐, Schluck‐ und Atembewegungen beim Stillen und beim Flaschetrinken sonographisch registriert. Das Saugen konnte allein oder in Verbindung mit dem Schlucken auftreten. Das Schlucken wurde nicht allein registriert. Bei jüngeren Babies war das Schlucken immer mit einer Atempause verbunden. Bei älteren Babies war die Koordination zwischen Saugen, Schlucken und Atmen besser als bei den jungeren, unabhängig ob sie gestillt oder mit der Flasche gefüttert wurden. RESUMEN Estudio ultrasonográfico de la organización de la succión y deglución en los recién nacidos Se observaron los movimientos de succión, deglución y respiración en lactantes sanos utilizando ultrasonografia durante la alimentación al pecho y al tomar el biberón, dos y cinco dias después del nacimiento. Se observó que el chupeteo tenía lugar aisladamente o en combinación con la deglución. La deglución no tenía lugar aisladamente. La deglución de los niños más pequeños se asociaba invariablemente a una pausa en la respiración. Los niños mayores, en general mostraban una mejor coordinación en la succión, deglución y respiración que los niños más jóvenes tanto si tomaban el pecho como el biberón.