PROLONGATIÓN OF WALKING IN DUCHENNE MUSCULAR DYSTROPHY WITH LIGHTWEIGHT ORTHOSES; REVIEW OF 57 CASES

SUMMARY Fifty‐seven boys with Duchenne muscular dystrophy aged between 6 years 3 months and 13 years 6 months, who were at the point of losing the ability to walk or had recently done so, were fitted with lightweight knee‐ankle‐foot orthoses to re‐establish walking. 47 walked well and independently in their orthoses, achieving good stability and confidence. 20 are still ambulant; the other 27 stopped walking at intervals ranging from eight to 48 months. Prolongatión of walking prevented the development of scoliosis, joint contractures and deformities and also benefited the boys psychologically. RÉSUMÉ Prolongatión de la marche dans la myopathie de Duchenne par orthése de faible poids: étude de 57 cas Cinquante sept garçons atteints de myopathie de Duchenne, âgés de six ans trois mois à 13 ans six mois, qui étaient sur le point de perdre la capacité de marche ou l'avaient récemment perdue ont été appareillés avec des orthéses légères genoucheville‐pied pour réétablir la marche. 47 garçons marchèrent bien et de facon indépendante dans leur orthése, présentant une bonne stabilité et confiance. 20 marchent encore; les 27 autrés s'arrétérent de marcher après des intervalles allant de huit à 48 mois. La prolongatión de la marche à empêché le développement de scoliose, de contractures articulaires et de déformations et fut psychologiquement bénéfique pour ces garçons. ZUSAMMENFASSUNG 57 Jungen mit einer Muskeldystrophie vom Typ Duchenne im Alter von sechs Jahren und drei Monaten bis 13 Jahren und sechs Monaten, die im Begriff waren, ihre Gehfähigkeit zu verlieren, oder diese gerade schon verloren hatten, wurden mit leichten Unterschenkelgehhilfen ausgestattet, die ihnen das Gehen wieder ermöglichten. 47 konnten mit ihren Gehhilfen gut und ohne Hilfe laufen und erreichten gute Stabilität und Selbstvertrauen. 20 laufen immer noch, die anderen 27 haben in Intervallen, die von acht bis 48 Monate reichen, aufgehört zu laufen. Die Verlängerung der Gehfähigkeit hat die Entwicklung einer Skoliose, sowie Gelenkkontrakturen und Deformierungen verhindert und auch den Jungen psychologisch geholfen. Verlängerung der Gehfähigkeit durch leichte Gehhilfen bei Patienten mil einer Muskeldystrophie vom Typ Duchenne: ein Überblick über 57 Fälle RÉSUMÉN Prolongacidn de la deambulaciín en la distrofia muscular de Duchenne con ortosis ligeras. Revisidn de 57 casos à cincuenta y siété niños con distrofia muscular de Duchenne de edades conprendidas entre seis años y 3 meses y 13 años y seis meses, que se hallaban próximos à perder su capacidad para andar o que la habian perdido hacia poco, se les aplicó unas ortosis ligeras de rodilla, tobillo y pie con el objeto de restablecerles la marcha. 47 anduvieron bien y con independencia con las ortesis, consiguiendo una buena estabilidad y confianza. 20 pueden todavia andar. Los otros 28 cesaron de andar à intervalos que iban de ocho à 48 meses. La prolongatión de la deambulaciín previno el desarrollo de escoliosis, contracturas y deformidades articulares, ademas de beneficiar à los nifios psicológicamente.