DOES ILLNESS FOSTER DEPENDENCY? A STUDY OF EPILEPTIC AND DIABETIC CHILDREN

SUMMARY The development of inappropriate dependency was investigated among two comparable groups of children, one with newly diagnosed epilepsy or diabetes, the other with chronic epilepsy or diabetes. The two groups of epileptic children were significantly more dependent than the two diabetic groups, and than children in the general population. Psychiatric disturbance was significantly more common among the epileptic children, and possibly is a factor in their inappropriate dependency. Specific advice and counselling for the parents is likely to help promote the children's sense of self‐esteem and independence. RÉSUMÉ La maladie favorise‐t‐elle le dépendance? Etude d'enfants épileptiques et diabtétiques Le développement d'une dépendance inappropriée a étéétudié parmi deux groupes d'enfants comparables: l'un chez qui un diagnostic récent d'épilepsie ou de diabète avait été porté, I'autre avec épilepsie ou diabète chronique. Les deux groupes d'épilepsie étaient significativement plus dépendants que les deux groupes diabétiques et que les enfants de la population générale. Les perturbations psychiatriques étaient significativement plus communes chez les enfants épileptiques et peut‐être un facteur de leur dépendance inappropriée. Des avis spécifiques et des conseils aux parents devraient aider à promouvoir chez les enfants confiance en soi et indépendance. ZUSAMMENFASSUNG Wird Abhängigkeit durch Krankheit gefördert? Eine Studie an epileptischen und diabetischen Kindern Bei zwei vergleichbaren Gruppen von Kindern, eine mit neu entdeckter Epilepsie oder Diabetes und die andere mit chronischer Epilepsie oder Diabetes, wurde die Entwicklung einer ubermäßigen Abhängigkeit untersucht. Die beiden Epilepsiegruppen waren signifikant abhängiger als die beiden Diabetesgruppen und als Kinder der Allgemeinpopulation. Bei den epileptischen Kindern traten signifikant häufiger psychiatrische Probleme auf und diese sind möglicherweise ein Grund für ihre übermäßige Abhängigkeit. Spezielle Unterstützung und Beratung der Eltern könnten dazu beitragen, das Selbstwertgefühl der Kinder und ihre Unabhängigkeit zu fördern. RESUMEN ¿ Es la enfermedad causa de dependencia? Estudio de niños epilépticos y diabéticos Se investigó el desarrollo de una dependencia inapropriada entre dos grupos comparables de niños, uno con diabetes o epilepsia de diagnóstico reciente y el otro con diabetes o epilepsia crónicas. Los dos grupos de niños epilépticos eran significativamente más dependientes que los dos grupos de diabéticos y que los niños de la población general. Las alteraciones psiquiátricas eran significativamente más corrientes entre los niños epilepticos y posiblemente es un factor en su dependencia inapropriada. Un consejo y orientación especificos a los padres puede facilitar el que el niño lleque a poseer un sentido de autoestimación y de independencia.