FINAL ADULT HEIGHT OF PATIENTS WITH EPILEPSY

SUMMARY The standing height was measured of 88 adult patients with epilepsy (39 men, 49 women) who had not been resident in institutions during their childhood. No over‐all significant differences were found between these patients and the general population of the United Kingdom, whatever the age of beginning anti‐epileptic therapy. However, men with partial seizures beginning before the age of 18 were significantly shorter than men with grand mal epilepsy and than the normal male population. Women who had taken phenytoin before completing their growth were significantly shorter than the normal female population, and men who had received phenytoin before 10 years of age showed a tendency to be shorter than the norm. RÉSUMÉ Taille définitive adulte chez les épileptiques La taille de 88 épileptiques (39 hommes et 49 femmes), non placés en institut spécialisé durant leur enfance, a étéétudiée. II n'est apparu aucune différence entre ces sujets el la population générale de Royaume Uni, quelque soit l'âge du début de traitement anticomitial. Cependant les hommes avec crises focales ayant débuté avant l'âge de 18 ans étaient plus petits que les sujets atteints d'épilepsie grand mal et la population masculine normale. Les femmes ayant reçu de la phénytoine avant d'avoir complété leur croissance étaient significativement plus petites que la population féminine normale et les hommes ayant reçu de la phénitoine avant l'âge de dix ans présentaient une tendance àêtre plus petits que la normale. ZUSAMMENFASSUNG Enderwachsenegröße bei Patienten mit Epilepsie Die Größe von 88 Patienten (39 Männer und 49 Frauen) mit Epilepsie, die im Kindesalter nicht in einer Anstalt waren, wurde verglichen. Ingsgesamt fanden sich keine Unterschiede zwischen diesen Patienten und der Allgemeinbevölkerung des Vereinigten Königreiches, wobei das Alter, in dem die anti‐epileptische Therapie begonnen wurde, keine Rolle spielte. Männer mit partiellen Anfällen, die vor dem 18. Lebensjahr begonnen hatten, waren jedoch kleiner als Männer mit Grand‐Mal‐Epilepsie und als Männer der Normalpopulation. Frauen, die vor Abschluß der Wachstumsperiode Phenytoin genommen hatten, waren signifikant kleiner als die weibliche Normalpopulation und Männer, die vor dem 10. Lebensjahr Phenytoin bekommen hatten, zeigten die Tendenz kleiner zu sein als die Normalpopulation. RESUMEN Estatura final adulta conseguida en pacientes con epilepsia Se comparó la estatura de pie de 88 pacientes (39 hombres y 49 mujeres) con epilepsia, que no habian residido en instituciones durante su niñez. No se observaron diferencias de conjunto entre estos sujetos y la población general del Reino Unido, fuese cual fuese la edad de comienzo de la terapia antiepiléptica. Sin embargo, los hombres con crisis parciales iniciadas antes de los 18 años eran más bajos que la población masculina normal. Las mujeres que habian tomado fenitoina antes de completar su crecimiento eran significativamente más bajas que le población femenina normal y los hombres que habian recibido fenitoina antes de los 10 años de edad mostraban una tendencia a ser más bajos que la norma.