Tempo Change during Body Rocking

SUMMARY Occasional tempo change during spontaneous body rocking is described in tèo institutionalised mentally retarded children. Both acceleration and deceleration in moment‐to‐moment rate of body rocking èere demonstrated under constant environmental conditions. The findings are discussed in relation to the automatism hypothesis of stereotyped behaviour. RÉSUMÉ Modification du tempo durant le balancement du corps L'auteur rapporte les données decrivant la survenue de modifications occasionnelles de tempo durant le balancement spontané du corps chez deux fillettes retardées mentales en institution et ǎgées de dix et 12 ans. A la fois, accélération et décélération dans la vitesse instantanée du balancement corporel ont été démontrées dans des conditions d'environne‐ment constantes. Ces données sont discutées en fonction de l'hypothese d'un comportement stéreotypé automatique. ZUSAMMENFASSUNG Tempoèechsel beim Körperschaukeln Es èerden Angaben über das Auftreten gelegentlicher Tempoèechsel bei spontanen Schaukelbeèegungen des Rumpfes bei zèei hospitalisierten geistig retardierten Mädchen im Alter von 10 und 12 Jahren gemacht. Unter konstanten Bedingungen èurden Besch‐leunigung und Verlangsamung der einzelnen Schaukelbeèegungen des Körpers erfaßt. Die Befunde èerden im Hinblick auf die Hypothese der Automatismen von stereotypen Verhaltensmustern diskutiert. RESUMEN Cambio de ‘tempo’ durante el balanceo del cuerpo Se presentan datos que describen la aparición de cambios ocasionales de tempo durante el balanceo espontáneo del cuerpo, observadas en dos niñas retrasadas mentales internadas de 10 y 12 años de edad. Se demostraron la aceleración y la desaceleración en el ritmo de un momento a otro en el balanceo del cuerpo bajo condiciones ambientales constantes. Se discuten los hallazgos con respecto a la hipótesis de un automatismo del comportamiento estereotipado.