Diverticulation of the Cerebral Ventricles: a Cause of Progressive Focal Encephalopathy

SUMMARY Diverticulation of the lateral ventricles of the brain has received little attention in the literature on hydrocephalus. From clinical observations on one child and one adult with diverticulation, it is apparent that force of CSF within the diverticulum is greater than that against the normal parts of the ventricular wall. In both cases, regression of focal symptoms occurred after insertion of a shunt. ZUSAMMENFASSUNG Divertikelbildung an den Hirnventrikeln: eine Ursache für eine progrediente fokale Encephalopathie Divertikelbildung an den Seitenventrikeln des Gehirns hat bisher in der sich mit Hydrocephalus befassenden Literatur wenig Beachtung gefunden. Nach klinischen Beobachtungen an einem Kind und einem Erwachsenen mit Divertikelbildung scheint der Liquordruck in den Divertikeln größer zu sein als an den normalen Abschnitten der Ventrikelwand. In beiden Fällen sind die fokalen Symptome nach dem Einlegen eines Ventils zurückgegangen. RESUMEN Diverticulación de los ventrículos cerebrales: una causa de la encefalopatia progresiva focal La diverticulación de los ventrículos laterales del cerebro ha recibido poca atención en la literatura sobre la hidrocefalia. A partir de observaciones clínicas en un niño y un adulto con diverticulación, queda claro que la presión del LCR en el divertículo es mayor que la que se ejerce en las partes normales de la pared ventricular. En ambos casos, ocurrió la regresión de los síntomas locales después de la inserción de una derivación.