A Gynaecological Experience

SUMMARY This is the personal account by a severely disabled 31‐year‐old spastic patient of her experiences while in a specialist hospital for a hysterectomy. She stresses the need for greater attention to be given to the special requirements of handicapped patients admitted for abdominal surgery to a general hospital. Doctors and nurses should realize that the handicapped patient generally has a better grasp of her problems than they have, and can often foresee difficulties likely to arise which they might overlook. The author suggests that hospital‐patient contact before admission, and possibly a questionnaire completed by the patient and her relatives, would assist both sides to cope with the spastic patient's needs. ZUSAMMENFASSUNG Dies ist ein persönlicher Beitrag einer schwer beeinträchtigten 31 Jahre alten spastischen Patientin über ihre Erfahrungen während eines Krankenhausaufenthaltes wegen einer Hysterektomie. Sie unterstreicht die Notwendigkeit einer größeren Aufmerksamkeit, die den speziellen Bedürfnissen geschädigter Patienten, die zu einer Bauchoperation in einem allgemeinen Krankenhaus aufgenommen werden, entgegengebracht werden sollte. Ärzte und Krankenschwestern sollten erkennen, daß der geschädigte Patient im allgemeinen seine Probleme besser erfaßt als sie und häufig möglicherweise auftretende Schwierigkeiten voraussehen kann, die sie übersehen könnten. Die Autoren schlagen vor, daß ein Krankenhaus‐Patient Kontakt vor der Aufname und vielleicht ein vom Patienten und seinen Angehörigen vervollständigter Fragebogen beiden Seiten helfen würde, die Bedürfnisse des spastischen Patienten zu bewältigen. RESUMEN Esta es una relación personal hecha por varios pacientes minusválidas espásticos, de 31 años de edad, acerca de sus experiencias mientras se hallaban en el hospital por histerectomía. Insiste en la necesidad de poner una mayor atención en las necesidades especiales de los pacientes minusválidas ingresados para cirugía abdominal en un hospital general. Los medicos y las enfermeras deben darse cuenta de que la paciente minusválida, en general, tiene una mayor conciencia del problema que tienen y puede con frecuencia prever las dificultades que pueden surgir y que pueden ser evitadas. El autor sugiere que un contacto médico‐paciente antes del ingreso, y probablemente un cuestionario rellenado por el paciente y sus parientes, podria ayudar a ambas partes a enfrentarse con las necesidades del paciente espástico.