Night Waking in Infants During the First 14 Months

SUMMARY Sleep problems had developed at one year in 24 of a sample of 77 babies studied in Cambridge, England. The problem babies slept for shorter periods and woke regularly. There was no relationship between sleep problems and sex, birth order or social class. There was a suggestion that the development of sleep problems might be related to length of labour and the state of the baby at delivery. The problem group were more wakeful and irritable during the first 10 days of life. At 8, 14, 20 and 30 weeks, the problem group showed a continuing pattern of shorter sleep bouts at night. The rôle of parental handling in the development of sleep problems is discussed; while there was no pattern of care common to all mothers of the problem infants, the majority were very responsive. There was no evidence that feeding when the infant awoke at night was related to the problem of waking. ZUSAMMENFASSUNG Nächtliches Erwachen in den ersten 14 Lebensmonaten Bei einer Gruppe von Säuglingen, die in Cambridge, England, beobachtet wurden, gab es bei 24 Kindern im Alter von 1 Jahr Schlafstörungen. Das Problem bestand in verkürzten Schlafperioden und regelmäßigem Aufwachen. Es gab keine Zusammenhänge zwischen den Schlafstörungen und dem Geschlecht, der Stellung in der Geschwisterreihe oder der sozialen Schicht. Es wurde vermutet, daß eine Beziehung zwischen Schlafstörungen und der Geburtsdauer sowie dem Zustand des Babies bei der Geburt bestand. Ferner war die schlafgestörte Gruppe während der ersten 10 Lebenstage häufiger wach und leichter erregbar. Mit 8, 14, 20 und 30 Wochen zeigte die Problemgruppe eine zunehmende Verkürzung der nächtlichen Schlafperioden. Die Rolle der elterlichen Fürsorge im Zusammenhang mit der Entwicklung von Schlafstörungen wurde diskutiert, jedoch wurde bei Müttern mit Problemkiadern keine gemeinsame Eigenheit festgestellt; die Mehrheit war sehr temperamentvoll. Es ergab sich kein Anhalt für die Annahme, daß das Füttern der Kinder während des nächtlichen Aufwachens in Zusammenhang mit den Schlafstörungen stehen könnte. RESUMEN Despertar nocturno en los primeros 14 meses de vida Problemas del sueño se desarrollaron al año de edad en 24 de una muestra de 77 niños estudiados en Cambridge (Inglaterra). Los niños problema dormian durante períodos más cortos y despertaban regularmente. No habia relación entre los problemas del sueño o el sexo, orden de nacimiento o clase social. Se sugirió que el desarrollo de problemas del sueño podría estar relacionado con la duración del parto y el estado del niño en el mismo, ya que el grupo problema se despertaba más y era más irritable durante los 10 primeros días de la vida. A las 8, 14, 20 y 30 semanas el grupo problema mostraba un esquema continuo de pequeños períodos de sueño durante la noche. Se discute el papel de los padres en el desarrollo de problemas del sueño, no habiendo un esquema común de cuidados en las madres de los niños problema siendo la mayoría muy responsables. No había evidencia de que el alimentar al niño al despertarse durante la noche, tuviera relación con el problema del despertar.