A Scoring System for the Evaluation of Ambulatioii in Cerebral Palsied Patients

SUMMARY A new method is described for the evaluation of the ability of patients with cerebral palsy to ambulate as easily and normally as possible. The ‘scoring’ system is based on demerit points which are related to the amount of support needed, the ability to sit, stand and walk, the ability to manage stairs and the distance the patient is able to walk. RÉSUMÉ Cotation de l'appréciation de la locomotion chez les I.M.C . Les auteurs décrivent une nouvelle méthode pojur apprécier la capacité des imc à se déplacer aussi aisément et normalement que possible. Le système de cotation est basé sur des points négatifs reliés à I'importance des aides nécessaires, la possibilité de s'asseoir, de se tenir debout et de marcher, la possibilité de se servir d'escaliers et la distance que le handicapé est capable de soutenir en état de marche. ZUSAMMENFASSUNG Ein Testschema zur Beurteilung der freien Bewegungsfähigkeit cerebraiparetischer Kinder Zur Beurteilung der möglichst normalen und leichten Bewegungsfähigkeit cerebralparetischer Kinder wird eine neue Methode beschrieben. Das Testschema basiert auf den Angriffspunkten, die das Maß der Unterstützungshilfen bestimmen, auf der Fähigkeit zu sitzen, stehen, gehen, Treppen zu bewältigen und auf der Gehstrecke, die der Patient zurücklegen kann. RESUMEN Sistema de punctuución para la valoración de la deambulación en pacientes con parálisis cerebral Se describe un nuevo método para la valoración de la habilidad de pacientes con parálisis cerebral para deambular con la mayor facilidad y normalidad posible. El sistema de puntaje se basa en puntos de demérito en relación con la cantidad de soporte necesario, la habilidad para sentarse, estar de pie y andar, la habilidad para subir y bajar escaleras y la distancia que el paciente es capaz de andar.