Hereditary Chin‐trembling with Nocturnal Myoclonus and Tongue‐biting in Dizygous Twins

SUMMARY A fine, rapid, intermittent chin tremor was noted in one of dizygous twin boys, aged 21 months, who had presented with occasional myoclonic jerking and tongue‐biting. It transpired that the other twin, the father, and several male paternal relatives had had a similar tremor. Male prevalence of a recessively inherited non‐progressive brain‐stem abnormality was inferred. RÉSUMÉ Tremblement héréditaire du menton chez des faux jumeaux Un tremblement du menton fin, rapide, intermittant a été observé chez l̂un de deux jumeaux hétérozygotes, agé de 21 mois, qui avait présenté des secousses myocloniques occasionnelles et des morsures de la langue. On a découvert ensuite que l̂autre jumeau, le pére et plusieurs parents masculins de la famille paternelle avaient présenté un trouble identique. On en conclut à une prévalence masculine d̂une anomalie du tronc cérébral non progressive, héréditaire sur le mode récessif. ZUSAMMENFASSUNG Erbliches Kinn‐Zittern bei dizygoten Zwillingenk Ein feinschlägiger, schneller, intermittierender Kinn‐Tremor wurde bei einem von dizygoten Zwillingsknaben mit 21 Monaten bemerkt, der wegen gelegentlicher myoklonischer Krämpfe und Zungenbeißen eingeliefert wurde. Es fand sich, daß der andere Zwilling, der Vater und mehrere männliche Verwandte der váterlichen Linie ähnliche Krankheitszeichen boten. Daraus wurde eine männliche Bevorzugung einer rezessiv vererbten nicht fortschreitenden Abnormitát des Hirnstammes abgeleitet. RESUMEN Temblor de mentón hereditaria en gemelos dizigotos Se observó un temblor de mentón, fino, rápido e intermitente en uno de los dos gemelos varones dizigotos de 21 meses de edad, que habia presentado sacudidas mioclónicas ocasionales y mordedura de lengua. Se halló que el otro mellizo, el padre y varios parientes masculinos del padre habian sufrido tambien lo mismo. Se infirió una anomalía de tronco cerebral, no progresiva, heredada recesivamente y con predominio en varones.