Detection of CSF Flow in Ventriculo‐atrial Shunts by Cold Transfer

SUMMARY A method of detecting CSF flow in ventriculo‐atrial shunts by means of a thermosensitive device recording cold transfer was described in a previous paper. The method was not as reliable as desired because of the effect of the intervening tissue between the thermistor and the cathétér. A new method using two thermistors instead of one has now been developed and makes it possible to determine the rate of CSF flow more precisely. RÉSUMÉ Détérmination de la circulation du LCR dans les shunts atrio‐ventriculaires par transfert defroid; amelioration et diffusion de la methode per‐cutanée Une méthode pour détecter la circulation du LCR dans les shunts atrio‐ventriculaires au moyen d'un enregistrement thermostatique relevant les transferts de froid a été décrit dans un papier précédent. La méthode n‘était pas aussi précise qu'on l'aurait souhaité en raison de l'effet des tissus situés entre les thermistors et le catheter. Une nouvelle méthode utilisant deux thermistors au lieu d'un a éie“A mis en place et permet de mesurer la circulation du LCR de façon plus précise. ZUSAMMENFASSUNG Entdeckung eines CSF – Flusses bei ventriculo‐atrialen Shunts durch Kälteaustausch; Verbesserung und Ausdehnung der perkutanen Methode Eine Methode zur Entdeckung des CSF–Flusses bei ventriculo‐atrialen Shunts mit Hilfe eines thermostatischen Gerätes zur Messung des Kälteaustausches wurde in einer früheren Arbeit berchtet. Die Methode war wegen der Auswirkungen des zwischen den Wärmezellen und dem Kathétér liegenden Gewebes nicht so zuverlässig wie gewünscht. Es wurde jetzt eine neue Methode mit zwei Thermistoren anstatt einer entwickelt, die es möglich macht, den CSF‐Fluß genauer zu messen. RESUMEN Detección delflujo del l.c.r. en las derivaciones ventriculo‐atriales por la ‘transferencia del frid’ mejora y ampliacidn del método precutáneo En una comunicación anterior se describe un método para delectar el flujo del l.c.r. en las derivaciones ventrículo‐atriales por medio de un sistema termoestático que mide la ‘transferencia del frío’. El método no era tan fideligno como era de desear por el efecto de los tejidos interpuestos entre los termistores y el catétér. Actualmente se ha aplicado un método utilizando dos termistores en vez de uno lo que hace posible la determinacyó del flujo en forma más precisa.