Individuality and Baby Care

SUMMARY Each baby manifests his own characteristic attributes of tempérament; each has a recognisable behavioral style. Such styles can be evaluated in terms of nine categories of primary reactivity: activity level; rhythmicity; approach or withdrawal; adaptability; intensity of reaction; threshold of responsiveness; quality of mood; distractibility; attention span and persistence. Distinctive patterns of behavior in children reflect the interaction of hereditary endowment and environmental stimuli. Three major patterns are characterised by the ‘easy’ child, the ‘difficult’ child, and the ‘slow to warm up’ child. Recognition of temperamental attributes makes it possible to construct a positive parent‐child interaction. RESUME Individualite et soins au bebe Chaque bébé présente ses propres manifestations de tempérament; chacun a un style de comportement reconnaissable; de tels styles peuvent être evalues en termes de neuf categories de reactivite primaire: niveau d'activite, rythmicite, approche ou retrait, adaptability, intensite de réaction, seuil de réponse, qualite de l'humeur, distiactibilite, temps d'attention et concentration. Des types différents de comportement chez l'enfant traduisent l'interaction du potentiel hereditaire et des stimuli de l'environnement. Trois groupements principaux sont carac‐teristiques de l'enfant facile, de l'enfant difficile, de l'enfant lent a se mettre en train. La reconnaissance de ces differents temperaments rend possible d'etablir une interaction parents‐enfants positive. ZUSAMMENFASSUNG Individualität und Säuglingspflege Jeder Säugling zeigt seine eigenen charakteristischen Personlichkeitsmerkmale; jeder hat einen erkennbaren Verhaltensstil. Solche Eigenarten konnen mit Hilfe von neun Eigenschaften ausgewertet werden: Aktivitatsstufe; Rhythmik; Annaherung oder Abkehrung; Anpassung; Intensitat der Reaktionen; Schwelle des Ansprechens; Stimmung; Verwirrbarkeit; Anhalten der Aufmerksamkeit und Ausdauer. Unterschiedliche Verhaltensformen bei Kindern spiegeln die Verflechtung der ererbten Anlagen mit den Reizen der Umgebung wider. Drei Hauptgruppen werden vom ‘guten’ Kind, dem ‘schwierigen’ Kind und von dem Kind, ‘mit dem man schlecht warm wird’ gestellt. Die Erkennung der Personlichkeitsmerkmale ermdglicht den Aufbau eines positiven Eltern‐Kind‐Verhaltnisses. RESUMEN Individualidad y cuidado del niño Cada nino manifiesta sus propias caracteristicas de temperamento; cada uno tiene estilo personal de comportamiento bien reconoscible. Estos estilos pueden ser evaluados en teiminos de nueve categorias: reactividad primaria, nivel de actividad, ritmicidad, acercamiento o retirada, adaptabilidad, intensidad de reaction, dintel de respuesta, cualidad de caracter, distractibilidad, atencidn, persistencia. Los distintos patrones de comportamiento en los niftos reflejan la interaccion de factores hereditarios y estimulos ambientales. Se distinguen tres patrones fundamentales: el nino ‘facil’; el ‘dificil’ y el que ‘tarda en reaccionar’. El reconocimiento de los atributos temperamentales hace posible construir una interaccion padres‐nino positiva.