Automatic Visual Pursuit in Infants Born Normally and in Asphyxia

SUMMARY The automatic visual pursuit reflex described by Gatev has been investigated by a method used in everyday practice. It has been established that in normally born infants this reflex appears towards the middle of the third month and disappears towards the middle of the fourth month. There is a negative linear correlation between the child's birthweight and the ages of appearance and disappearance of the reflex: the lower the birthweight the later the appearance of the reflex, and vice versa. In children born in asphyxia the ieflex disappears later than in normal children. Normal values are given for the appearance and disappearance of the reflex, which may prove useful in establishing developmental retardation in the child's second trimester. RÉSUMÉ La poursuite visuelle automatique ches l'enfant né normalement et chez l'enfant ayant présenté une anoxie néo‐natale Le réflexe de poursuite visuelle automatique décrit par V. Gatev a étéétudié par une méthode utilisable en pratique courante. On a pu établir que chez l'enfant né normalement ce réflexe apparait au milieu du troisième mois et disparait au milieu du quatrième mois. II existe une corrélation linéaire négative entre le poids de l'enfant à la naissance et l'âge d'apparition et de disparition du réflexe: plus faible est le poids de naissance, plus tardive l'apparition du réflexe et vice versa. Chez l'enfant né en état d'asphyxie, le réflexe disparait plus tard que chez l'enfant normal. Les valeurs normales pour l'apparition et la disparition du réflexe sont données, ce qui peut se révéler utile pour établir un retard de développement chez l'enfant durant le second trimestre de la vie. ZUSAMMENFASSUNG Reflektorische Augenbewegungen bei normal und bei asphyktisch geborenen Kindern Die von V. Gatev beschriebenen reflektorischen Augenbewegungen sind mit einer allgemein gebräuchlichen Methode untersucht worden. Es wurde festgelegt, daß dieser Reflex um die Mitte des 3. Monats auftritt und um die Mitte des 4. Monats wieder ver‐schwindet. Es besteht eine negative lineare Beziehung zwischen dem Geburtsgewicht der Kinder und dem Alter, in dem der Reflex auftritt bzw. wieder verschwindet: Je niedriger das Geburtsgewicht, desto später das Auftreten des Reflexes und umgekehrt. Bei asphyktisch geborenen Kindern ist der Reflex länger nachweisbar als bei normal geborenen Kindern. Es werden Normalwerte für das Auftreten und Veischwinden des Reflexes angegeben, die für die Erkennung einer verzögerten Entwicklung der Kinder im zweiten Trimester von Bedeutung sein könnten. RESUMEN La persecutión visual automática en niños nacidos normalmente y con asfixia Se ha investigado el reflejo de persecución visual automática descrite por V. Gatev, por un método empleado en la práctica corriente. Se estableció que en los niños nacidos normalmente este reflejo aparece hacia la mitad del tercer mes y desaparece hacia la mitad del cuarto mes. Hay una correlación lineal negativa entre el peso del niño al nacer y la edad en que el reflejo aparece y desaparece: cuanto más bajo es el peso, más tarde aparece el reflejo, y viceversa. En los niños nacidos con asfixia el reflejo desaparece mas tarde que en los niños normales. Se dan las puntuaciones normales para la aparicion y desaparición del reflejo, pues éstas pueden ser valiosas como signos de un retraso de desarrollo durante el segundo trimestre de la vida.