Amniotic Fluid Volumes

SUMMARY The various ways of estimating amniotic fluid volumes during pregnancy are all based on dilution techniques involving the use of dyes, radioactive isotopes, or such inert substances as inulin or sodium aminohippurate. Much work still needs to be done to show the limits of normality of the quantity of amniotic fluid at various stages of pregnancy. The value of volumetric estimations in clinical practice is not fully determined but fürther studies may indicate a place for this technique in such conditions as hydramnios, placental insufficiency and rhesus iso‐immunisation. RÉSUMÉ Volumes du liquide amniotique Les différents moyens d'estimer le volume du liquide amniotique au cours de la grossesse sont tous basés sur des techniques par dilution faisant usage de colorants, isotopes radio‐actifs et substances inertes telles que Ľinuline ou Ľamino‐hippurate de sodium. II reste encore beaucoup de travail à faire pour établir les limites de la normalité de la quantité du liquide amniotique aux différents stades de la grossesse. La valeur des estimations volumétriques dans la pratique clinique n'est pas complétement déterminee, mais des etudes plus poussées pourraient indiquer la place à réserver à cette technique dans des états tels que Ľhydramnios, Ľinsuffisance placentaire et Ľiso‐immunisation rhésus. ZUSAMMENFASSUNG Amniotische Flussigkeits‐ Volumen Die verschiedenen Art und Weisen mit denen man amniotische Flüssigkeits‐Volumen während der Schwangerschaft einschätzen kann, beruhen alle auf Verdünnungsverfahren, die die Anwendung von Farbstoffen, radio‐aktiven Isotopen oder solche trägen Substanzen wie Inulin oder Sodium Amino‐Hippurat notwendig machen. Viel Arbeit muss noch geleistet werden, um die Grenzen des ‘Normalen’ bezüglich der Quantität der amniotischen Flüssigkeit während der verschiedenen Schwangerschaftsstudien beweisen zu können. Der Wert der volumetrischen Einschätzungen in der Klinik‐Praxis steht noch nicht ganz fest, aber weitere Studien können sehr wohl auf einen Platz für dieses Verfahren in solchen Konditionen wie Hydramnion, plazentare Unzulanglichkeit und Rhesus Iso‐Immunisierung hinweisen. RESUMEN Los volumenes de las flúidos amnióticos Los varios métodos de estimar los volúmenes de los flúidos amnióticos durante el embarazo se basan todos en técnicas de dilución que emplean tintes, isótopos radioactivos, o sustancias inertes tales la inulina o el aminohipurato de sodio. Todavía está por hacer mucho trabajo para demostrar los limites de lo normal en la cantidad del flúido amniótico a distintos períodos del embarazo. No se ha determinado completamente el valor de estimaciones volumétricas en la práctica clínica, pero puede ser que otros estudios indiquen que esta técnica es de valor en estados tales el hidramnios, la insuficiencia placental, y la iso‐immunización ‘rhesus’.