The Placing Reaction in the First Year of Life

SUMMARY A series of 350 children under one year seen in the outpatient department of a children's hospital have been tested for the placing reaction. In normal babies this reaction was usually present in the legs during the whole first year of life; in the arms the placing reaction was rarely present in the first few months, but constantly present after the fifth month. Observations in the wards have shown that acute infections, such as severe gastroenteritis, may temporarily abolish the placing reaction. This remained absent for a longer time in some cases of severe brain damage. RESUME La réaction d'enjambement pendant la première année On a recherché la réaction d'enjambement chez une série de 350 enfants de moins d'un an à la consultation externe d'un hopital d'enfants. Chez les bébés normaux cette réaction était habituellement présente dans les jambes pendant toute la durée de la première année, dans les bras la réaction d'enjambement était rarement présente pendant les premiers mois, ct constammant présente apres le cinquième mois. Eine Serie von 350 Kindern im Alter von unter einem Jahr, ambulant behandelt in einem Kinderkrankenhaus, sind auf die Plazierungs‐Reaktion hin getestet worden. Bei normalen Babies war diese Reaktion meistens vorhanden in den Beinen, wärend des ganzen ersten Lebensjahres; in den Armen war die Plazierungs‐Reaktion nur selten vorhanden wärend der ersten Monate, und stets vorhanden nach dem füften Monat. Des observations faites dans les salles de l'hopital ont montré que les maladies aigues telles qu'une gastroentérite sévére, pouvaient abolir temporairement la réaction d'enjambement. Elle était absente pendant plus longtemps dans céréains cas d'atteinte cerebrale sévére. ZUSAMMENFASSUNG Die Plazierungs‐Reaktion wärend dps erst en Lebensjahres In den Abteilungen erhaltene Beobachtungen haben erwiesen dass akute Konditionen, wie etwa schwere Gastroenteritis, die Plazierungs‐Reaktion temporär auslöschen. In einigen Fällen von schwerem Gehirnschaden ging die Reaktion auf eine längere Zeit verloren. RESUMEN La reacción de colocación en el primer año de vida Se ha investigado la reacción de colocaci6n en una serie de 350 niños menores del año vistos en el departamento de externos en un hospital dc niños. En los niños normales esta reacción se vió por to común en las piernas durante todo el primer año de vida; en los brazos se encontró rara vez en los primeros meses pero constantemcnte después del quinto nics. Observaciones hechas en las salas del hospital han revelado que estados agudos, por ejemplo la gastroenteritis grave, pueden suprimir por algún tiempo la reacción de colocacion. Esta reacción no se encontró durante un período más largo en algunos casos de daño cerebral grave.