Benign Congenital Hypotonia: A Syndrome or a Disease

SUMMARY Children suffering from benign congenital hypotonia can be divided into those who remain disabled and those who recover. It would seem unlikely that this condition, although a clinical entity, has a single causation. Especially in the group with a favourable outcome, the hypotonia may well be due to a disorder of function in the central nervous system and not to the effect of a muscle disease. In some cases the condition may be an example of a developmental disorder of infancy, and fürther study on these lines may be rewarding. RÉSUMÉ ypotonic congenitale benigne Les enfants souffrant d'hypotonie congénitale bénigne se rangent en deux catégories: ceux qui restent infirmes et se qui se rétablissent. II semblerait improbable qué cet état, bien qu'etant une entite clinique, ait une cause unique. En particulier chez le groupe à pronostic favorable, 1'hypotonie peut bien être dûe à un désordre de fonction dans le systéme nerveux central lui‐méme et non à l'effet d'une maladie musculaire. Dans certains cas cet état peut étre un exemple d'un désordre du développement de la petite enfance; d'autres recherches dans cette voie seraient sans doute fructueuses. ZUSAMMENFASSUNG Angeborene, gutartige Hypotonic Kinder die unter angeborener, gutartiger Hypotonic leiden, können in solche die körperbehinder bleiben und solche die gesunden, aufgeteilt werden. Es scheint unwahr‐scheinlich zu sein, dass diesem Zustand, der obwohl er eine klinische Einheit darstellt, eine einzelne Ursache zugrunde liegt. Besonders bei der Gruppe mit günstiger Prognosis, kann Hypotonic sehr wohl von einer Funktionsstörung im Nervensystem herrühren und nicht von einer Muskelkrankheit. In bestimmten FaYllen kann dieser Zustand Beispiel einer Entwicklungsstörung im Kleinkindalter sein und weitere Studien auf dieser Linie können sich als lohnend erweisen. RESUMEN Hipotonía congénita benigna Es posible dividir los niños afectos de la hipotonía congénita benigna en dos grupos– los que quedan incapacitados y los que se reponen. No parece probable que este estado, aunque es una sola entidad clinica, tenga un solo origen. Sobre todo en el grupo cuyo pronóstico es favorable, la hipotonia puede resultar de un trastorno de función dentro del sistema nervioso central, y no del efecto de una afección muscular. En ciertos casos el estado puede ser un ejemplo de un desorden de desarrollo infantil, y tal vez vale la pena de estudiar más este aspecto.