Hydranencephaly with Normal Development

SUMMARY Two cases of hydranencephaly are described in infants. In both these there was evidence of excessive intracranial pressure—as is often the case—and both were operated on to relieve this. The progress of the older child, now 21 months of age, was throughout excellent physically and mentally, and he is considered to be normal. The progress of the second infant was remarkably good for three months, but thereafter mental retardation and spasticity followed; he was also blind. There is no good explanation for the unexpectedly good progress of the first patient. RÉSUMÉ Hydrancéphalie avec développement normal. Dans les deux cas d'hydrancéphalie décrits il y avait évidence d'une pression intra‐cranienne excessive ‐ comme c'est souvent le cas – et touse deux ont été opérés pour la supprimer. Les progrès de l'ainé, qui a maintanant 21 mois, ont été toujours excellents physiquement et mentallement, et il est considéré comme normal. Les progrès du deuxième enfant ont été remarquablement bons pendant trois mois, maise ensuite retard mental et spasticity ont suivi. Il n'y a aucune explication des progrès inespérés du premier patient. ZUSAMMENFASSUNG Hydranencephalie mit normaler Entwicklung Zwei Fälle von Hydranencephalie bei Kleinkindern werden dargestellt. In beidenFällen gab es einen Befund von übermässigem intrakraniellen Druck—welches oft der Fall ist—und an beiden wurde operiert, um diesen zu lindern. Die Entwicklung des älteren Kindes, jetzt 21 Monate alt, war durchweg hervorragend in sowohl physischer als auch geistiger Hinsicht, und dieses Kind wird als normal angesehen. Das zweite Kleinkind machte ausserst gute Fortschritte drei Monate lang, darauf folgten aber geistige Retardation und Spastizitat. Es gibt keine ausreichende Erklärung für den unewartet guten Fortschritt des erstgenannten Patienten. RESUMEN Hidrocéfalo interno con desarrollo normal Se describen dos casos de hidracéfalo interno en infantes. Habia en los dos infantes pruebas de una presión intracraneal excesiva—como se encuentra muchas veces—y se opero a ambos para aliviar esta presión. El progreso físico y mental del niño mayor, que tiene ahora 21 meses, fue siempre excelente, y ahora se le juzga normal. El progreso del niño menor fue muy bueno por tres meses, pero después hubo atraso mental y espasticidad. No es posible dar una buena explicación del progreso sorprendente del primer paciente.