Tranquillizers for Hyperactive Children

SUMMARY The child who is hyperactive may be so for a variety of reasons. The condition does not constitute a syndrome. It is often possible to manipulate the environment and so avoid recourse to drugs which are, however, better than physical restraint. Drugs may be used as a temporary measure in a crisis or to initiate a change in the organisation of the child' life. Of the tranquillizers, prochlorperazine and trifluoperazine may be useful; in patients who fail to respond, other preparations such as thioridazine may be used. Dosage and choice of preparation vary for different children. Long‐continued administration should not be permitted without testing the effect of gradual withdrawal. RÉSUMÉ Tranquillisants pour enfants hyperactifs L'enfant hyperactif peut L'être pour diverses raisons. Cet état ne constitue pas un syndrome. II est souvent possible d'agir sur le milieu ambiant et d'éviter ainsi de recourir á des substances médicamenteuses cependant meilleures que la contrainte physique. Les substances médicamenteuses peuvent etre employées comme mesure temporaire au cours d'une crise ou pour introduire un changement dans la vie de L'enfant. Parmi les tranquillisants, la prochlorpérazine et la trifluopérazine peuvent être utiles. Pour les malades qui ne réagiraient pas, d'autres préparations telles que la thioridazine peuvent être utilisées. La posologie et le choix de la préparation diffèrent selon les enfants. On ne saurait en autoriser radministration tres prolongée sans contrôler L'effet de sa suppression progressive. ZUSAMMENFASSUNG Ataraktische Mittelfür hyperaktive Kinder Das hyperaktive Kind kann aus vielen Gründen so sein. Es ist oft möglich, auf die Umgebung zu wirken und so zu vermeiden, zu Drogen Zuflucht zu nehmen, die jedoch besser als körperlicher Zwang sind. Die Arzneimittel können als vorübergehende Massnahme für eine Krise oder um eine Veränderung in der Lebensorganisation des Kindes einzuleiten, angewendet werden. Unter den ataraktischen Mitteln können Prochlorperazin und Trifluoperazin nützlich sein; bei Patienten die nicht reagieren, können andere Praparate, wie Thioridazin verwendet werden. Dosierung und Wahl des Prapärates sind verschieden für die verschiedenen Kinder. Langdauernde Verabreichung dürfte nicht erlaubt sein ohne Kontrolle der Wirkung der graduellen Entziehung.