PLURIACTIVITY AS A STRATEGY FOR EMPLOYMENT IN RURAL NORWAY

Abstract Pluriactivity, the traditional employment adaptation in rural Norway, has kept its foothold in rural areas. The types of job combinations have however changed radically from ‘fishermen farmers’ and similar kinds of adaptations to a majority of ‘white collar farmers’. This change has been accelerated by new forms of work sharing between farmers and their wives. From a political point of view the dominant tendency for a long time has been to look upon pluriactivity as a traditional adaptation which will vanish as modernization progresses. Over recent years this point of view has changed. Contrary to former policies, projects and policies now try to discover how to stimulate pluriactivity. In this paper the main focus is on how households are adapting to these kinds of policies and projects. Résumé La pluriactivité est un mode traditionnel ? adaptation dans la Norvége rurale, et elle est toujours présente actuellement. Les combinaisons ont cependant changé en passant des ‘fermiers‐pêcheurs’ et de formes semblables à une majorité?‘agriculteurs‐cols blancs’. Ceci a été stimulé par de nouvelles formes de répartition du travail entre les hommes et les femmes. Au plan politique, la tendance a longtemps été de considérer la pluriactivité comme un phénoméne traditionnel qui devait disparahre avec les progrés de la modernisation. Mais ce point de vue est en train de changer: désormais des projets et des politiques s'efforcent au contraire de développer cette pluriactivité. Cet article analyse précisément la manière dont les families s'adaptent à ces projets et ces politiques. Kurzfassung Mehrfachbeschäftigung als traditioneller Weg der erwerbsmäßigen Anpassung im ländli‐chen Norwegen hat ihre Bedeutung im ländlichen Raum behalten. Die Typen der Enverbskombinationen haben sich jedoch stark verändert, von Landwirten und Fischern und ähnlichen Formen der Anpassung zu einer Mehrzahl von Landwirten mit einem Zweitberuf als höherwertige Dienstleistungs‐ oder Verwaltungstätigkeit. Diese Veränderung wurde durch neue Formen der Arbeitsteilung zwischen Landwirten und ihren Ehefrauen beschleunigt. Von einem politischen Standpunkt aus herrschte lange Zeit die Tendenz vor, Mehrfachbeschäftigung als einen traditionellen Weg der Anpassung zu sehen, der im Zuge der Modernisierung verschwindet. In den letzten Jahren hat sich diese Sichtweise geändert. Im Gegensatz zur früheren Politik wird nun mit Projekten und politischen Maßnahmen untersucht, wie Mehrfachbeschäftigung gefördert werden kann. In diesem Beitrag wird das Schwergewicht darauf gelegt, wie sich die Haushalte bei diesen Maßnahmen und Projekten anpassen.