PART TIME FARMING IN RURAL DEVELOPMENT:EVIDENCE FROM WESTERN IRELAND

This paper presents the findings of a case study of part time farming in the small farm economy of Western Ireland. Three aspects of off farm employment are examined: factors affecting the adoption of employment, its impact on the rural economy as expressed in investment patterns, and its impact on land use patterns. The study compares full time and part time farms. The results help to supplement the findings of previous research on part time farming in Ireland and illustrate that off farm employment has both benefits and disadvantages for the rural economy. On the one hand, population is retained in the countryside and opportunities arc provided for improving general standards of living, while on the other, intensities of land use are reduced. The study concludes that while strategies for increasing the productivity of part time farms are required a broadly based approach is needed in development policies which takes account of the inter‐connections between part time farming and other aspects of rural social and economic life. Résumé Cet article expose les résultats d'une étude dc l'agriculture à temps partiel dans le cadre de l'économie de petites exploitations en Irlande Occidentale. Trois aspects dc l'cmploi extra‐agricole sont analysés: les facteurs déterminants de la mutation professionnelle: son impact sur l'économie rurale du point de vue des investisscments; ct son impact sur les modèles d'utilisation du sol. L'auteur compare les exploitations à temps plein et celles à temps partiel. Ces résultats complèment ceux d'une recherche antérieure en Irlande pour montrer à la fois les avantages ct les inconvénients de l'cmploi extra‐agricole pour l'économie rurale. D'une part la population se maintient à la campagne et l'amélioration du niveau de vie est facilityée; d'autrc part on observe une réduction de l'usage intensif du sol. Une double conclusion se dégage: il est nécessaire d'élaborer des stratégies pour améliorer la productivityé des exploitations à temps partiel, mais aussi il faut employer une approche plus globalc dans les politiques de développement pour prendre en compte les inter‐relations entre l'agriculture à temps partiel et les autres aspects de la vie socio‐économiquc en milieu rural. Kurzfassung Dicser Bcitrag stellt einige Ergebnisse einer Fallstudie über Nebencrwerbslandwirtschaft in der kleinbctricblichen Landwirtschaft West Irlands vor. Drei Aspckte dcr auβerland‐wirtschaftlichen Erwerbstätigkeit werden untersucht: Faktoren, die die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit bewirken, deren Bedeutung für die ländliche Wirtschaftskraft, wic sic in der Investitionstätigkeit zum Ausdruck kommt, und ihre Bedeutung für die Struktur der Landnutzung. Die Studie stellt Vergleiche zwischen der Vollcrwcrbs‐ und Nebenerwerbslandwirtschaft an. Die Ergebnisse tragen dazu bei, die Befunde früherer Forschungen über Nebenerwerbslandwirtschaft in Irland zu ergänzen und zeigen auf, daβ auβerland‐wirtschaftliche Erwerbstätigkeit sowohl Vorteile als auch Nachteile für die Wirtschaftskraft des ländlichen Raumes hat. Einerseits wird die Bevölkerung auf dem Landc gchalten und werden Voraussetzungen für eine generelle Verbesserung des Lebensstandards geschaffen, während andererseits die Intensität der Landnutzung sinkt. Die Studie kommt zu dem Schluβ, daβ, wenn Strategien zur Erhöhung dcr Produktivität der Nebenerwerbsbetriebe gefordert werden, ein entwieklungspolitischer Ansatz auf einer breiten Grundlage not‐wendig ist, der die Wechselbezichungen zwischen Nebenerwerbslandwirtschaft und anderen Bercichen des sozialen und ökonomischen Lebens auf dem Lande berücksichtigt.