AGRICULTURE IN THE WEST OF IRELAN'D

Summary AGRICULTURE IN THE WEST OF IRELAND This article, which is based on a study by the author, examines some of the basic causes of low farm incomes in the West of Ireland. The low income problem in this region has a number of distinct facets. These include difficult physical conditions of production, an adverse situation relating to land tenure and demography, also to economic and other factors, all of which hinder the region's development. Because of an acute lack of alternative employment opportunities roughly 5 j per cent of the active population in the region is engaged in farming. This article has four main sections: 1) a brief examination of the major aspects of the low farm income problem, 2) a description of a pilot area development programme which was initiated in the region in 1964 with a view to identifying the basic causes of low farm incomes in representative pilot farm communities, 3) the outlook for the region's agriculture particularly in the context of the Agricultural Reform Programme of the European Economic Community, and 4) the role which a comprehensive programme for regional development can play in providing a permanent solution to the low income problem. RÉSUMÉ L'A gricultwrb D ans L'O uest de L'I relande Cet article, fondé sur une étude récente réalisée par l'auteur, propose une explication des causes essentielles des faibles revenus agricoles dans l'Ouest de l'Irlande. Les causes sont multiples, différenciées: Des conditions de production défavorables, une démographic et un mode de tenure néfastes, des facteurs économiques inadaptés constituent autant de facteurs allant à l'encontre du développement de la région. Les possibilités d'emplois non agricoles faisant cruellement défaut, environ 55% de la population active de la zone travaille dans l'agriculture. L'articlc se subdivise en quatre parties: 1d̀) une brève analyse des aspects essentiels du probltme des faibles revenus en agriculture; 2d̀) une description d'un programme de développement d'une zone pilote qui a débuté dans la région en 1964. Il wait pour objet la détcrmination de causes fondamentales de la sous‐rémunération dans des communautés pilotes représentatives; 3d̀) les prospects de l'agriculture de la région dans le contextc du programme de réforme agricole de la C.E.E.; 4d̀) le rôle qu'un programme global de développement régional peut jouer dans la solution du probléme de la sous‐rémunération en agriculture. ZUSAMMENPASSUNG LANDWIRTSCHAFT IM WESTEN IRLANDS Dieser Artikel, der auf einer früheren Studie des Autors basiert, untersucht einige der tieferen Ursachen der niedrigen Farmeinkommen im Westen Irlands. Das Problem der niedrigen Einkommen dieser Region hat verschiedene Facetten. Diese umschließen schwierige physikalische Produktionsbedingungen, ungünstige Agrar‐ und Bevölkerungsstruktur aber auch ökonomische und andere Faktoren, die alle msammen die Entwicklung der Region behindern. Wegen eines akuten Mangels alternativer Beschäftigungsmöglichkeiten sind rund 55% der enverbstätigen Bevölkerung der Region in der Landwirtschaft tätig. Der Artikel hat 4 Hauptteile: 1. Eine kune Prüfung der Hauptaspekte des Problems dcr niedrigen Farmeinkommen, 2. eine Beschreibung eines Entwicklungsprogramms für ein Mustergcbiet, das 1964 begonnen wurde, mit dem Ziel, die Hauptursachen der niedrigen Farmeinkommen in typischcn ländlichcn Leitgemcinden zu identifizieren; 3. die Aussichten für die Landwirtschaft der Region, insbesondere im Zusammenhang mit dem landwirtschaftlichen Reformprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschafi; 4. die Rolle eines umfassenden Programms für regionale Entwicklung bei einer dauernden Lösung des Nicdrig‐Einkommcn‐Problems.