WORKING SESSION 2: DÉVELOPPEMENT SOCIO‐ÉCONOMIQUE ET LES RELATIONS HOMMES‐TERRE

Summary Man‐land relationships and socio‐economic development in Africa are frustrated by the effects of the following conditions: i) the traumatism of the peasant; in the course of the last 400 years since he has been isolated from the larger society, and feels inferior; 2) the behaviour of strangers, who have disregarded the dignity of the human being in the rural world; 3) the tendency of the greater part of the intellectual African elite to orient themselves to the cities, and in particular to the capital; 4) the fundamental shortcomings of the material infrastructure which the new nations have inherited from the colonisation period. The largest part of the paper deals with the fourth point. Due to the absence of good secondary and tertiary roads, and to the fact that the large cities as gateways to Europe are situated at the periphery of the service areas instead of the centre, the rural areas remain isolated from the urban world. A relocation of the trade centres may be the most efficient way to arrive at a faster rate of socioeconomic development of the rural areas. Zusammenfassung Die Mensch‐Boden‐Beziehungen und die sozialökonomische Ent‐wicklung in Afrika werden durch die Auswirkungen folgender Tat‐bestände nachteilig beeinflusst: I) Das Trauma des Bauern; in den letzten vier Jahrhunderten ist er von der Gesellschaft isoliert worden und fühlt sich deshalb minderwertig; 2) das Verhalten von Fremden, die die menschliche Würde in den ländlichen Gebieten missachten; 3) die Tendenz der meisten Intellektuellen Afrikas, sich den Städten, besonders der Hauptstadt und ihren Verhältnissen zuzuwenden; 4) der grundlegende Mangel einer geeigneten materiellen Infrastruk‐tur, ein Erbe der neuen Nationen aus der Kolonialzeit. Der Bericht ist zum grössten Teil dem vierten Punkt gewidmet. Das Fehlen guter sekundärer Strassen und Verbindungswege sowie die Tatsache, dass die Grossstädte als Ausfalltore nach Europa angelegt, in ihrem Versorgungsbereich aber peripher gelegen sind, haben zur Folge, dass die ländlichen Gebiete von der städtischen Welt getrennt bleiben. Die Verlegung solcher zentralen Orte könnte eine zweckmässige sozialökonomische Entwicklung beschleunigen.