CHANGEMENT SOCIAL EN MILIEU RURAL

Summary SOCIAL CHANGE IN RURAL ENVIRONMENT In a sociological investigation, of a more anthropological than statistical nature, the author studies the mechanisms of change, the aptitude and willingness to change of the rural population, in fifteen Belgian villages. He finds leadership to be of primary importance as a change agent, but discovers also that the leader has to cope with difficulties caused by the social structure of the rural society, which, confronted with the urban society, tends to give changes dysfunctional aspects. Therefore a development policy for a rural area should take this situation into account and should, basing itself on the principles of community development, try to associate ‘élite’ and rural population in a shared effort, should make use of an accumulating cultural and civic education, and should integrate in a comprehensive long‐term plan external and internal factors, in such a way that a rural‐urban equilibrium results. Zusammenfassung SOZIALER WANDEL IM LÄNDLICHEN RAUM An Hand einer soziologischen Untersuchung mehr anthropologischer als statistischer Art in 15 belgischen Dörfern stellt der Verfasser die Form des Wandels und die Neigung und Befähigung der ländlichen Bevölkerung zur Anpassung dar. Die Führungsschicht ist als treibende Kraft von primärer Bedeutung; jedoch wird ersichtlich, daß sie Schwierigkeiten, die sich aus der Sozialstruktur der ländlichen Gesellschaft ergeben, überwinden muss. Die ländliche Gesellschaft, konfrontiert mit städtischen Gesellschaftsformen, neigt dazu, Veränderungen eine dysfunktionale Richtung zu geben. Deshalb sollte eine Entwicklungspolitik in ländlichen Gebieten diese Tatsachen beachten und auf den Grundsätzen des Community Development basierend versuchen, die Elite und die Gesamtbevölke‐rung zu einer gemeinsamen Anstrengung zu veranlassen; sie sollte die kulturelle und staatsbürgerliche Erziehung verstärken und in einer um‐fassenden, langfristigen Planung exogene und endogene Faktoren mit einbeziehen, und zwar so, daß sich ein Stadt‐Land‐Gleichgewicht ergibt.