THE ORGANIZATION OF EXTENSION EVALUATION

Summary THE ORGANIZATION OF EXTENSION EVALUATION In order to enable extension services to change human behaviour most effectively it is necessary to develop the theory of human behaviour and to have an understanding of the ways in which this theory can be applied in the extension situation. Therefore a well‐integrated programme of extension evaluation should include basic research as well as applied research. In order to get basic research the research worker should have much freedom and not too close ties with the action agency. For applied research on the other hand supervised team work and closer relations with action agency are more effective. Some of this applied research can even be done by the extension officers themselves. The listening to the farmers which this evaluation involves may have an important educational value for the extension officers. It is advocated that the money spent on extension research should bear the same relation to the extension budget as that spent on agricultural research bears to the gross agricultural production. The research techniques which can be used in extension evaluation are not discussed in this article. Zusammenfassung ORGANISATION DER EVALUATION DES BERATUNGSDIENSTES Wenn man den Beratungsdienst in die Lage versetzen will, mensch‐liches Verhalten wirkungsvoll zu ändern, ist es notwendig eine Theorie des menschlichen Verhaltens zu entwickeln und das Verständnis dafür zu wecken, auf welche Weise diese Theorie in der Beratungssituation angewendet werden kann. Daher sollte ein gut integriertes Programm der Beratungsevaluation sowohl Grundlagenforschung als auch angewandte Forschung einschließen. Hinsichtlich der Grundlagenforschung sollte der Forscher viel Freiheit haben und nicht allzu eng mit der praktisch arbeitenden Organisation verbunden sein. Fiir die angewandte Forschung ist teamwork und engere Beziehung mit der Praxis wesentlich wirkungsvoller. Ein Teil der angewandten Forschung kann durch die Beratungsfachleute selbst durchgeführt werden. Die Unterhaltung mit den Landwirten, die einen wesentlichen Teil der Evaluation darstellt, kann einen bedeutenden erzieherischen Wert für die Berater haben. Es wird gefordert, daß die finanziellen Mittel für Beratungsforschung ungefähr in derselben Relation zum Budget für Beratung stehen sollen, wie die Mittel für landwirtschaftliche Forschung zur landwirtschaftlichen Produktion. Forschungstechniken, die in der Beratungsevaluation angewandt werden, werden in diesem Artikel nicht diskutiert.