LA BASE DE L'ACTIVITE PROFESSIONNELLE DES AGRICULTEURS

Summary THE BASIS OP THE PROFESSIONAL ACTIVITY OF FARMERS This study is based on the results of opinion research with farmers in Poland, concerning their wishes and needs in relation to farm‐income. An analysis of the answers received, shows, that because of an identification of the farm both as a commercial enterprise and as an extension of the family's property, the professional activity of farmers is guided in such a way that the stimuli for increasing production are not exclusively to be found in a wish to have a higher income. When the actual income is considered as being satisfactory more money would be welcome to improve the farm and its equipment. Zusammenfassung MOTIVE WIRTSCHAFTLICHEN HANDELNS DER LANDWIRTE Die Studie basiert auf den Ergebnissen einer Untersuchung, in der polnische Landwirte auf ihre Einkommenswunsche und ‐nöte befragt wurden. Die Analyse der Antworten läßt erkennen, daß das beruf‐liche Handeln der Landwirte nicht ausschließlich von dem Wunsch nach Einkommenssteigerung (zum Zweck einer Erhöhung des Lebensstandards) bestimmt wird. Der landwirtschaftliche Betrieb wird nicht nur als kommerzielles Unternehmen, sondern auch als ein Mittel zur Erhaltung beständigen Familieneigentums betrachtet. Auch wenn das augenblickliche Einkommen als befriedigend ange‐sehen wird, erstreben deshalb die Landwirte höhere Einnahmen zur Verbesserung ihrer Betriebe und Betriebseinrichtungen.