DIE SOWJETISCHE WIRTSCHAFTSPLANUNG *

SUMMARY In the Soviet Union there has been for some years a passionate discussion on the improvement of economic planning. It deals particularly with the adaption of planning to the degree of industrialisation which has been achieved within few decades. The Soviet economy can be looked at as a huge entity with many branches and enterprises whose direction is in the hands of the party and of the state. While the party decides the guiding principles, the particular leading functions are fulfilled by organs of the state. The economic administration of the state has been organised in the course of time according to three points of view: Economic sectors, functions and regions. The structure of administration has been changed many times after Stalin's death, the preliminary result of which is a centralisation after an attempt at regional decentralisation. For ideological reasons planning methods changed relatively little compared to pre‐war time. The most important planning instruments are the balance of materials and the norms. Both instruments reveal in their traditional forms increasing inadequacies, and problems which result out of the present stage of industrialisation cannot be solved in a satisfactory way with their help. Newly there have been taken steps towards the introduction of more modern methods and towards the overcoming of ideological barriers. RÉSUMÉ Depuis quelques annees, une discussion violente est en cours dans l'Union sovi6‐tique au sujet de l'amelioration de la planification economique. II s'agit prin‐cipalement d'une adaption de la planification au haut degre d'industrialisation, atteint au courant de quelques dizaines d'annees. L'economie sovietique peut etre concue comme une combination gigantesque avec de nombreuses branches et entreprises, dont la direction est effectuee par le parti et l'etat. Tandis que le parti determina les directives générates, les chargées de l'etat detiennent les fonctions directives particulieres. L'appareil d'adminis‐tration economique de l'etat a ete specific selon trois points de vue: secteurs eco‐nomiques, fonctions et regions. Depuis la mort de Stalin, la structure d'adminis‐tration avait subi de nombreux changements et de reorganisation, qui apres l'essai d'installer une decentralisation regionale, ont abouti pour le moment a une nouvelle centralisation. Les methodes de planification ont peu change vis‐a‐vis de la periode d'avant‐guerre, et ceci pour des raisons ideologiques. Les principaux instruments de planification sont les bilans du materiels et les normes. Les deux instruments sont insuffisants dans leurs formes arrierees et ne peuvent resoudre d'une facon satisfaisante les problemes, issus du stade actuel de l'industrialisation. Pour cette raison, on essaie a present d'introduire des procedes modernes et de surmonter les barrières idéologiques.