Alternative method for checking toxicity of hair dyes

Synopsis We have compared the in vitro and in vivo toxicities of 19 hair dyes. In vitro , the toxic effect was estimated in Chinese hamster lung fibroblasts (V79), using a cell growth inhibition test. For each compound, the concentration required to reduce 50% of the growth (CI 50 ) was determined. In vivo , compounds were administered by i.p. route to groups of 10 Swiss mice per dose. The LD 50 values obtained were used to estimate the acute toxicity. The comparison of the results in vivo and in vitro showed that there is a good correlation between both ranking orders (correlation coefficient r = 0.90 with a first kind error P = 10 ‐4 ). These results suggest that the use of cell culture tests is valuable as pre‐screening systems to appreciate the toxicity level of hair dyes, in order to reduce the use of animals in safety evaluation. Résumé Le pouvoir cytotoxique de 19 colorants capillaires (quatre dérivés de la paraphénylène diamine, six dérivés de la 2‐nitro paraphénylènediamine, trois dérivés de la mètaphénylènediamine et six dérivés phénoliques) est comparéà leur potentiel toxique in vivo . In vitro , l'effet cytotoxique est mesuré sur des fibroblastes pulmonaires de hamster Chinois (V79) par un test d'inhibition de la croissance cellulaire. Les cellules, en monocouche, sont traitées pendant trois jours en présence de la substance à tester. La concentration réduisant la quantité de protéines cellulaires de 50% (CI 50 ) est estimée. In vivo , la substance est injectée par voie intrapéritonèale à des groupes de 10 souris Swiss par dose. La dose létale 50 (LD 50 ) est le paramètre retenu pour l'estimation de la toxicité aigue. La comparaison des résultats obtenus in vitro (CI 50 ) et in vivo (LD 50 ) montre une bonne corrélation ( r = 0.90, P = 0.0001). Ces résultats suggèrent que les cultures de cellules permettent de prédire le potentiel toxique des colorants capillaires tout en réduisant le nombre d'animaux utilisés.