FLUORINE‐INDUCED ENDOCRINE DISTURBANCES IN MENTAL ILLNESS

Summary Endocrine disturbances, identical with those encountered in chronic fluorine poisoning and referable to a dysfunction of the parathyroids and adrenals, were the subject of a study of 76 inmates of a mental hospital in Japan. These disturbances were represented by ectodermal lesions, especially on the finger‐ and toe‐nails, and by brown pigmentation of the skin, including Riehl's Melanosis, respectively. Treatment directed against chronic fluorine poisoning was followed by a reversal of the abnormal pigmentation of the skin. Zusammenfassung Endokrine Störungen, welche identisch sind mit jenen, die bei chronischer Fluorvergiftung vorkommen und klinisch auf eine abnorme Funktion der Epithel‐korperchen und der Nebennieren zurückführbar sind, waren Gegenstand einer Studie an 76 Insassen eines japanischen Irrenhauses. Diem Störungen bestanden aus ektodermalen Schäden, besonders an den Finger‐ und Zehennägeln, und aus einer braunen Verfärbung der Haut, einschliefsslich Riehl's Melanose. Eine gegen chronische Fluorvergiftung gerichtete Therapie fuhrte zum Rückgang der abnormen Pigmentation. Résumé Des troubles endocriniens, identiques à ceux de l'intoxication chronique par le fluor et attributables à une dysfonction dea parathyroides et surrénales, furent le sujet d'une étude de 76 patients d'un hôpital psychiatrique au Japon, Ces troubles étaient représentés par des lésions ectodermiques, particulièrement au niveau des ongles, et par une pigmentation brune de la peau, y‐compris la Mélanose de Riehl (Poïkilodermie reticulée pigmentaire du visage et du cou de Civatte ). La thérapeutique, dirigée contre l'intoxication chronique par le fluor, amena la disparition de la pigmentation anormale de la peau.