TETANY, MENTAL ILLNESS, AND FLUORINE

SUMMARY Fluorine represents the long‐sought poison producing tetany. Tetany often leads to the development of mental illness. Two patients who for 3 years were suffering from severe depression accompanied by brown pigmentation of the skin were submitted to treatment directed against chronic fluorine poisoning. At the end of 3 months, in one of them both the mental condition and the pigmentation were simultaneously reversed; in the other, definite improvement occurred. Certain signs and symptoms common to tetany, to mental illness, and to chronic fluorine poisoning are recorded. ZUSAMMENFASSUNG Fluor stellt das langgesuchte Tetaniegift dar. Tetanie führt in zahlreichen Fällen zur Entwicklung von Geistesstörungen. Zwei Patienten, welche 3 Jahre lang an schwerer Depression litten und eine braune Hautverfärbung zeigten wurden einer gegen chronische Fluorvergiftung gerichteten Behandlung unterzogen. Nach Ablauf von 3 Monaten gingen in dem einen Fall sowohl die Geistesstörung als auch die abnorme Hautverfärbung gleichzeitig zurück; im anderen trat eine wesentliche Besserung ein. Gewisse der Tetanie, der Psychose und der chronischen Fluorvergiftung gemeinsamen Symptome werden beschrieben. RÉSUMÉ Le fluor représente le poison longtemps recherché de la tétanie. La tétanie amène souvent l'apparition de troubles mentaux. Deux malades, qui depuis trois ans souffraient d'une grave dépression accompagnée d'une pigmentation brune de la peau, furent soumis au traitement spécifique de l'empoisonnement chronique par le fluor. Au bout de trios mois on constata que chez l'un d'eux l'état mental pathologique et la pigmentation anormale s'atténuaient simultanément; chez l'autre eut lieu une amélioration définitive. On remarque que certains signes et symptômes sont communs à la tétanie, aux troubles mentaux et à l'empoisonnement chronique par le fluor.