ELECTROCONVULSIVE THERAPY AND ITS RELATION TO FLUORINE INTOXICATION AND TO TCLASY A Study from the Point of View of Internal Medicine

Summary Comparison of the symptomatology of chronic fluorine poisoning with that of latent tetany reveals that they‐ are identical. Mental disturbances are encountered in both of them. In electroconsulsive therapy. there is a close similarity‐ between the convulsive posture in the hands (“accoucheur's position” 1 and the convulsions occurring in other parts of the bod), on the one hand. and the convulsions observed in acute (manifest ‘tetany and in acute fluorine intoxication, on the other. It is suggested that the mechanism of the electroconvulsive shock consists in the electric current breaking down the fluorides accumulated within the brain substance over a number of years in quantities sufficient to produce mental illness The action of fluorine consists in its depriving the body of calcium, and being an enzymatic poison it exerts a suppressive effect on cholinesterase contained in the nervous tissue. Samples of Anectine and Sucostrin which are used as relaxant preliminary to the electroshock therapy as well as in anaesthesia have been found to contain fluorine. Having no beneficial effect in either process, its presence in these products is to be condemned. Zusammensetzung Ein Vergleich der Symptomatologie der chronischen Fluorvergifturig mit jener der latenten Tetanie ergibt. dass sie identisch sind. Geistesstörungen kommen in beiden vor. Es besteht eine frappante Ähnlichkeit zwischen der im Verlauf der Elek‐troschocktherapie hervorgerufenen Krampfstellung in den Händen (“Geburts‐helferstellung”) und den Krämpfen in anderen Körperteilen einerseits und den bei akuter (manifester) Tetanie und akuter Fluorvergiftung beobachteten Krämpfen andererseits, Es wird angenommen, dass der Mechanismus der Elektrosehocktherapie darauf beruht, dass der elektrische Strom die Fluorver‐bindungen spaltet, welche in der Hirnsubstanz seit einer Reihe von Jahren in Mengen akkumuliert waren, die genügten, eine Geisteskrankheit hervorzu‐rufen. Die Wirkung des Fluors besteht in der Unterdrückung des Kalziumgehaltes des Körpers. Als enzymatisches Gift übt es einen depressiven Einfluss auf die im Nervengewebe enthaltene Cholinesterase aus. Chemische he Analyse ergab, das Anectin und Sucostrin, die in der Einleitung der Elektroschocktherapie sowie in der Narkose zur Erschlaffung der Musku‐latur verwendet werden. Beimengungen von Fluor enthielten. Da das Fluor weder im einen noch im anderen Verfahren einen günstigen Einfluss ausübt, wird sein Zusatz zu den genannten Präparaten verurteilt. Résumé La comparaison de la spmptomatologie de l'empoisonnement chronique par le fluor avec clle de la tétanie latente revèle qu' elles sont identiques. Des troubles mentaux se rencontrent dans les deux cas. En l‘électrochoc, il y a une étroite similitude entre l'attitude convulsive des mains (“main d'accoucheur”) et les convulsions survenant dans les autres parties du corps, d'une part, et les convulsions observées dans la tétanie aiguë (manifeste) et dans l'intoxication aiguë par le fluor, d'autre part. II est suggéré que le mécanisme de l’électrochoc consiste dans la dissociation par le courant électrique des fluorures accumulés dans la substance cérébrale pendant plusieurs années en quantité suffisante pour produire des troubles mentaux. L'action du fluor consiste à priver le corps de calcium. Étant un poison enzymatique, il exerce un effet inhibiteur sur la cholinestérase contenue dans le tissu nerveux. Des échantillons d'Anectine et de Sucostrine, qui sont utilisés comme “relachants” avant un traitement par l‘électrochoc, aussi bien qu'en anés‐thésie, et été trouvées contenant du fluor. N'ayant pas d'effet bénéfique dans l'un ou l'autre de ces procédés. sa présence dans ces produits est à condamner. Resumen La comparación de la sintomatología del envenenamiento crónico con flúor con la de la tetania latente revela que son idénticas. En ambas se encuentran disturbios mentalee. También hay una semejanza muy cercana entre la posición convulsiva de las manos (“posición de plegaria”) y las convulsiones en otras partes del cuerpo producidas por el electro‐choque terapéutico, y las convulsiones observa‐das en la tetania aguda (rnanifiesta) y en el envenenarniento agudo con flúor. Se sugiere que el mecanismo del choque electroconvulsionante consiste en la disociación por la corriente elétrica de los fluoruros acumulados en la sustancia cerebral durante muchos años en cantidades suficiantes para produ‐cir enfermedades mentales. La acción del flúor consiste en que priva de calcio al organismo. Siendo un veneno enzimàtico. el flúor ejerce un efecto supresivo sobre la colineste‐rasa que contiene el tejido nervioso. Se ha comprobado que muestras de Anectine y Sucostrine. que se emplean tanto como relajadores antes dr iniciar la terapia electro‐convulsionante como en anestesia, contienen flúor. No teniendo efecto benéfico en ninguno de estos proceso, la presencia del flúor en estos productos debe condenarse.