Zum Vorkommen der Glutamat‐Oxalacetat‐Transaminase im Hengstsamen und ihre Beziehung zu anderen Eigenschaften des Spermas 1 , 2

Inhalt: 1. GOT‐Messungen in 73 Ejakulaten von 33 Hengsten auβerhalb der Paarungssaison ergaben im Nativsperma (n = 63) einen mittleren Wert von 187,8 ± 118,4,mU/10 9 Spermien; dabei ist das GOT‐Vorkommen im extrazellulären Medium des Nativspermas von der Samenzellenanzahl (r = 0,507 ***) der Art und dem Anteil morphologisch abweichender Samenzellen (r = 0,477 ***) und dem in den Spermien total vorhandenen, individuell verschiedenen GOT‐Gehalt (r=0,788***) abhängig. Die Angabe eines Normalwertes erscheint deshalb nicht sinnvoll, zumal der Anteil morphologisch abweichender Samenzellen in diesem Material sehr hock war (x = 57,2%).2. Nach Tauchen des Nativspermas in flüssigen Stickstoff (Maximalschädigung) wurde ein starker Anstieg des GOT‐Gehaltes im Seminalplasma gemessen: x = 513,1 ± 180,7 mU/10 9 (n = 63). Die Unterschiede zwischen Minimal‐ und Maximalschädigungswerten zeigen, daβ. das GOT‐Vorkommen im Hengstsperma primär an die Zelle gebunden ist. Sie sind so groβ, daβ die GOT‐Bestimmung als Indikator für Sammelzellschäden diagnostisch ausnutzbar erscheint.3. Die Aufbewahrung des Nativspermas bei Raumtemperaturen über 24 h ruft regelmäβig eine starke Zellschädigung hervor (x = 89,4 ± 14,2 % extrazelluläre GOT), während der Einfluβ der Tiefgefrierkonservierung mit dem Laktose‐Eidotter‐Glycerin‐Verdünner ein sehr unterschiedliches Ausmaβ? an Zellschäden verursacht (32,4–93,8 % ex. GOT), die durch den Austritt der GOT in das extrazelluläre Medium angezeigt werden. – Im Verdünner selbst wurde ein mittlerer GOT‐Wert von 13,8 mU/ml gemessen.4. Nach der Kastration sinkt der GOT‐Gehalt im Ejakulat and scheint dabei von der Spermadichte und der nach der Kastration verstrichenen Zeitdauer abhängig zu sein. Noch vorhandenes Enzym wird überwiegend auβerhalb der stark geschädigten Samenzellen angetroffen.5. Korrelationsrechnungen ergaben hochgesicherte Beziehungen zwischen der GOT‐Freisetzung und der Bewegungsaktivität der Samenzellen (r = ‐0,610***), ihrer Farbstoffabsorption (r = 0,652***) und der Art and dem Anteil morphologisch abweichender Samenzellen (r = 0,477***), wobei eine starke Abhängigkeit vom Anteil kopfkappengeschädigter Spermien (r = 0,513***) auf ein primär akrosomales Vorkommen der GOT im Hengstsperma hindeutet.Contents: (The occurrence of glutamic‐oxaloacetic transaminase in stallion semen and its relationship to other properties of the semen). 1. From 33 stallions out of breeding season 73 ejaculates were examined for GOT. In rough semen the mean value amounted to 187,8 ± 118,4 mU/10 9 spermatozoa. Appearance of GOT in extracellular medium of rough semen seems to depend on concentration of spermatozoa (r = 0,507***), type and number of morphological abnormal sperm cells (r = 0,477***) and the total amount of GOT in spermatozoa (r = 0, 788***), which is individually different.Normal values have not been outlined, because of high percentage of abnormal spermatozoa in the material (x = 57,2 %).2. After plunging semen into liquid nitrogen GOT increased significantly in the extra‐cellular medium (513,1 ± 180,7 mU/10 9 spermatozoa; n = 63). The difference in the amount of enzyme after minimum and maximum damage seems to demonstrate the presence of GOT primary in the cell. Therefore GOT‐release from sperm cells into the extracellular medium can be used as an indicator of sperm cell alteration in stallions.3. Heavy cell damage (x = 89,4 ± 14,2 % extracellular GOT) was caused regulary after keeping rough semen at room temperature over 24 h. On the other hand was the dimension of sperm cell alteration extremely different after deep freezing of semen with lactose‐yolk‐glycerol‐diluent (32,4–93,8 % ex. GOT). A mean value of 13,8 mU GOT per milliliter was found in the extender. 4. GOT content in ejaculates decreases very much after castration. This seems to depend on decrease of spermatozoa concentration and time past after castration. Then the enzyme is still present outside the strongly damaged spermatozoa.5. There are correlations between GOT‐release and motility (r = ‐0,610***), dye absorption (r = 0,652***) and morphological abnormal sperm cells (r = 0,477***). A high significant correlation occurs between GOT in the extracellular medium and damaged acrosomes (r = 0513***) and indicates the acrosomal localisation of GOT in stallion semen.