Standorte für Candida aus medizinisch‐hygienischer Sicht: Habitats for Candida in medical and hygienic respects

Zusammenfassung. Die 163 anamorphen Arten der Gattung Candida leben in unterschiedlichen natürlichen Standorten. Die Erreger von Candida ‐Mykoscn haben, im Vergleich zu den ubiquitär in terrestrischen und aquatischen Habitaten vorkommenden Arten, eine eingeschränkte Verbreitung in der Natur. Sie kommen primär in der Gemeinschaft mit dem Menschen und warmblütigen Tieren vor. Candida albicans nimmt eine Sonderstellung gegenüber den Non‐ C.‐albicans ‐Arten ein. Sie hat ihren primären Standort im Orointestinaltrakt des Menschen und warmblütiger Tiere und kommt nicht ubiquitär in wirtsfreien Habitaten vor. Die Umwelt wird gelegentlich sekundär durch Mensch und Tier mit Candida kontaminiert. Diese Kontaminationen breiten sich in der Regel nicht weit aus, da C. albicans nur kurze Zeit in trockenem, etwas länger in feuchtem Milieu lebensfähig bleibt. Einige. Non‐ C.‐albicans ‐Arten haben ebenfalls ihren Standort beim Menschen und bei Tieren. Sie kommen außerdem ubiquitär in der Natur (Erdboden, Pflanzen, Lebens‐ und Futtermittel) vor und sind insgesamt umweltresistenter als C. albicans. Candida ‐Mykosen entwickeln sich größtenteils endogen. Wichtigste Infektionsquelle ist die Hefeflora der Patienten. Die exogen durch Schmier‐infektionen bedingten Mykosen werden vor allem von Non‐ C.‐albicans ‐Arten hervorgerufen. Die unterschiedlichen Standorte der Candida ‐Spezies sind entscheidend für die direkte und indirekte Transmission von Hefen auf den Menschen sowie für Präventivmaßnahmen gegen endogen und exogen bedingte nosokomiale Candida ‐Mykosen. Summary. The at present acknowledged 163 species of the genus Candida are living in different habitats. Agents of human candidosis have a comparatively restricted natural distribution, and have been discovered primarily in association with men and animals. Candida albicans holds an exceptional position opposite to the nearly 20 non‐ C. albicans ‐species with medical importance. Primary habitat is the digestive tract of men and warm‐blooded animals. C. albicans is not ubiquitously distributed in the nature. Carriers of Candida may contaminate their immediate environment with yeasts, but that contamination does not usually spread far. C. albicans survives poorly on dry surfaces, a little bit longer in moist materials. Some non‐ C. albicans ‐species have their habitat also in the digestive tracts of men and animals, but different to C. albicans they are also ubiquitously distributed in the surroundings (soil, plants, foods, forages) and are much more resistent to environmental influences. The most important source of Candida species in human diseases is endogenous. The via exogen contamination arising mycoses are involved above all by non‐ C. albicans ‐species. The different habitats of the Candida species are decisive for the direct and indirect transmission of yeasts to humans and also for the preventive measures against endogenous and exogenous nosocomial Candida mycoses.