Experimental Orbital Mycosis/Experimentelle Orbitalmykose

Summary: Spores of both Rhizopus oryzae and Aspergillus flavus when inoculated into the orbit of healthy rabbits failed to survive for more than 60 d. Systemic steroids helped in establishing an infection as evidenced by proliferating fungi in the retro‐orbital tissue, which remained subclinical with Rhizopus. However, when the period of steroid administration was increased to 3 weeks, Aspergillus proptosed the eyes. The onset of proptosis, its duration and regression bore a linear relationship to the dosage of steroids. A mass in retro‐ocular space developed in diabetic rabbits showing proliferating fungus, areas of necrosis and a granulomatous reaction. Rhizopus was more invasive in acidotic animals. Infection remained clinically unmanifested in both diabetics and acidotics. However, with an increase in the number of spores, Aspergillus produced a clinically manifest orbital infection in diabetics by the second week, proptosis persisting for the entire period of observation. The study, therefore, describes an easy and reproducible technique of producing orbital mycoses. Zusammenfassung: In die Orbita gesunder Kaninchen eingeimpfte Sporen sowohl von Rhizopus oryzae als auch von Aspergillus flavus überlebten nicht länger als 60d. Systemisch verabreichte Steriode begünstigten das Angehen einer Infektion, nachgewiesen durch proliferierende Pilze im retro‐orbitalen Gewebe, die im Fall der Rhizopus ‐Inokulation jedoch subklinisch blieb. Wurde jedoch die Steroidan‐wendung auf 3 Wochen verlängert, kam es bei der Aspergillus ‐Inokulation zur Proptosis des Auges. Der Beginn der Proptosis, ihre Dauer und ihr Rückgang stand in linearer Beziehung zur Steroid‐Dosierung. Bei diabetischen Ratten entwickelte sich im retro‐okulären Bereich eine Masse, die proliferierende Pilze und nekrotisches Gewebe enthielt sowie eine granulomatöse Reaktion zeigte. Rhizopus war starker invasiv in azidotischen Tieren. Die Infektion verlief sowohl in diabetischen als auch in azidotischen Tieren klinisch nicht‐manifest Bei Erhöhung der Sporen‐Einsaat produzierte Aspergillus jedoch eine klinisch manifeste Orbitalinfektion an diabetischen Tieren in der zweiten Woche, bei welcher die Proptosis während der gesamten Beobachtungszeit bestehen blieb. Die vorliegende Studie beschreibt eine leichte und reproduzierbare Technik zum Setzen von Orbitalmykosen.