Biological Assay of Fungicides against Yeasts in vitro using a Coulter Counter

Summary1 Saccharomyces cerevisiae and Candida albicans were successfully counted and sized in a Coulter Counter during an 8 hour biological assay against a variety of fungicides. 2 The ED 50 and M.I.C. (minimum inhibitory concentration) values for many fungicides, but especially some new imidazoles, were determined from the dose‐response curves and calculated in terms of fmoles/cell. 3 For many of the compounds tested, the greater the inhibition of cell division, the larger the mean size of the cells that grew, in a linear relationship that was characteristic for each species and compound. 4 This relationship was calculated as the “cytotoxic efficiency” and allowed separate assessments of the degree of inhibition of cell division and of protein synthesis.Zusammenfassung1 Bei Saccharomyces cerevisiae und Candida albicans wurden erfolgreich im Coulter Counter in einem 8 Stunden dauernden biologischen Versuch unter Zusatz von Fungiziden Zählungen und Größenbestimmungen durchgeführt. 2 Die ED 50 und MHK‐(minimale Hemmkonzentration)‐Werte für viele Fungizide, insbesondere für neue Imidazole, wurden in der Dosis‐Wirkungskurve bestimmt und in fmoles/Zelle angegeben. 3 Für viele der getesteten Substanzen trifft zu, daß je größer die Hemmung der Zell‐aufteilung ist, um so größer ist die Durchschnittsgröße der Zellen, die in der Kultur wuchsen. Dabei ließ sich eine lineare Beziehung nachweisen, die charakteristisch für jede Spezies und Verbindung ist. 4 Diese Beziehung wurde als „cytotoxische Wirksamkeit” berechnet und gestattete unterschiedliche Begutachtungen des Hemmungsgrades der Zellaufteilung und der Proteinsynthese.