Mechanical Inoculation of Sugarbeet Roots With Isolates of Beet Necrotic Yellow Vein Virus Having Different RNA Compositions

Attempts were made to introduce three different isolates of beet necrotic yellow vein virus (BNYW) into the roots of sugarbeets by means of mechanical inoculation. In Chenopodium quinoa these isolates had produced different patterns of viral RNA. The RNA pattern of isolate P was similar to that found in sugarbeets infected naturally by means of the vector Polymyxa betae . RNA 3 and 4 were partially deleted in isolate Y and apparently absent in isolate R. About 20% of the sugarbeet roots inoculated either with isolate P or Y became infected systemically, but with isolate R no systemic infections were recorded. In tap and side roots of plants infected with isolate P the virus concentration remained high for at least ten months and the tap roots of these plants showed a very poor growth. In tap and side roots of plants infected with isolate Y the virus concentration gradually dropped until it reached the limit of detectability. The tap roots of these plants became about five times as big as those infected with isolate P. Our results indicate that BNYW with full length RNA 3 and 4 can cause heavy damage to sugarbeets also in the absence of Polymyxa betae and that RNA 3 and/or 4 — in addition to a recently suggested involvement in virus transmission by P. betae — apparently also facilitate the persistent spread of the virus in sugarbeet roots. Zusammenfassung Mechanische Inokulation von Zuckerrübenwurzeln mit Rizomaniavirus‐Isolaten unterschiedlicher RNA‐Zusammensetzung Es wurde versucht, durch mechanische Inokulation Isolate des Rhizomaniavirus (BNYVV) unterschiedlicher RNA‐Zusammensetzung in Zuckerrüben‐Keimlingswurzeln einzubringen. Das Isolat P hatte in Chenopodium quinoa ein RNA‐Muster gezeigt, das von dem in natürlich infizierten Rüben nicht zu unterscheiden war, beim Isolat Y waren RNA 3 und 4 in verkürzter Form aufgetreten, beim Isolat R fehlten sie vollständig. Systemische Wurzelinfektionen wurden 7 Wochen p.i. bei ca. 20% der entweder mit Isolat P oder Y inokulierten Pflanzen festgestellt, aber nicht bei den mit Isolat R inokulierten. Die BNYW‐ELISA‐Werte blieben in den Wurzeln der mit Isolat P beimpften Pflanzen während der gesamten einjährigen Versuchsdauer hoch, in den Wurzeln der mit Isolat Y beimpften Pflanzen wurden sie dagegen immer niedriger, etwa 5 Monaten p.i. war das Virus in der Mehrzahl dieser Pflanzen nicht mehr nachweisbar. Die Rübenkörper dieser Pflanzen wurden etwa fünf Mal größer als die mit Isolat P infizierten. Daraus ergibt sich, daß BNYW mit intakter RNA 3 und 4 auch in Abwesenheit von Polymyxa betae zu einer schweren Schädigung der Rüben führen kann. Unsere Ergebnisse deuten außerdem darauf hin, daß intakte RNA 3 und/oder 4 die Ausbreitung des Virus in der Rübe erleichtern und nicht nur, wie kürzlich vermutet wurde, seine Übertragung durch P. betae .