Temperature induced metabolic costs in carp, Cyprinus carpio L., during warm and cold acclimatization

Summary The oxygen consumption of 6 carps was measured in a flow‐through respirometer when water temperature was reduced from 23 to 7°C and increased from 23 to 33°C as well as from 11 to 32°C. The metabolic reaction of Cyprinus carpio L. was assessed at 3 levels: standard, routine and spontaneous. The Standard Metabolic Rate increased and the Q 10 decreased with rising temperatures. A quadratic relation was established between metabolic rates and temperature level. The enery exenditure above Standard Metabolic Rate induced by temperature changes was 6.65 ± 1.97 kJ kg ‐0.8 d ‐1 (x ± S.E., N = 6). Costs for temperature acclimatization amounted to 29 %, 24 % and 9 % of the energy required for standard, routine and spontaneous action metabolism, respectively. Zusammenfassung Temperaturinduzierte Stoffwechselerhöhungen bei Karpfen , Cyprinus carpio L., während Warm‐ und Kaltakklimatisierung Wir haben untersucht, wie der Stoffwechsel von Cyprinus carpio im Standard‐, Routine‐ und Spontanniveau während einer Kalt‐ und Warmakklimatisierung im Bereich von 7–33 °C reagiert. Dieses Verhalten wurde mit Hilfe eines Durchfluß‐Respirometers ermittelt. Die “Standard Metabolic Rate” nahm zu und der Q 10 verringerte sich mit steigender Temeratur. Eine quadratische Beziehung besteht zwischen den Stoffwechselraten und dem Temperaturniveau. Die durch Temperaturänderun induzierte Stoffwechselerhöhung über die Standardrate wurde für den Meßbereich mit 6.65 ± 1.97 kJ kg ‐0.8 d ‐1 (x ± S.E., N = 6) ermittelt. Der Anteil temperaturinduzierter Aufwendungen entsprach 29%, 24% und 9% des Standard‐, Routine‐ und Spontanverbrauches an Energie.