Development of eggs and yolk sac larvae of halibut ( Hippoglossus hippoglossus L.)

Summary Timing of development in halibut eggs and larvae from one female was monitored at 3°, 6°, and 9°C. Total and viable count of free‐living bacteria in the incubators was monitored from hatching until termination of the experiment and water quality was recorded. Differences in development rates were apparent from the first cell divisions. At 9 °C there were significantly more K upper 's vesicles in embryos and RNA content was lowest. At 3° embryos had the highest RNA content but often showed incomplete development of the caudal fin. At 6°C egg mortality was lowest, and larval rowth was intermediate. DNA was significantly different between all temperature groups. At 9°C, larvae grew faster, but developed abnormalities associated with sublethal stressors. A rise in larval mortaities occurred at the same stage of development at 6° and 9°C. Significantly more jaw deformities occurred at 9°C than at 6°C. There was no significant difference in bacterial numbers between groups. An increase in larval mortalities leads to an increased amount of bacteria which preceded an increase in ammonia levels. Optimal temperatures for egg and larval development probably lie between 3° and 6°C, although there may be different optima for different stages. The experiment was terminated due to uncontrolled temperature fluctuations. Zusammenfassung Entwicklung von Eiern und Dottersack‐Larven des Heilbutts ( Hippoglossus hippoglossus L.) Die Entwicklungsgeschwindigkeit von Heilbutteiern und‐latven eines Weibchens wurde bei 3°C, 6°C und 9°C verfolgt. Die Gesamtkeimzahl und die Zahl freilebender Bakterien im Inkubator wurde vom Schlupfzeitpunkt an bis zum Versuchsende erfaißt und die Wasserqualität bestimmt. Unterschiede in den Entwicklungsraten waren von der ersten Zellteilung an offensichtlich. Bei 9°C konnten wesentlich mehr Kuppfer'sche Blasen festgestellt werden und die Embryonen hatten den geringsten RNA‐Gehalt. Bei einer Inkubationstemperatur von 3°C hatten die Embryonen den hochsten RNA‐Gehalt, zeigten jedoch häufig unvollständige Entwicklung der Schwanzflosse. Bei 6°C war die Sterblichkeit am geringsten und das Wachstum der Larven lag zwischen den Werten der beiden anderen Temperaturen. Der DNA‐Gehalt war in allen 3 Gruppen unterschiedlich. Bei 9°C wuchsen die Larven am schnellsten, zeigten jedoch Anomalien, die auf subletale Stressoren zurückzuführen sind. Eine Zunahme der Larvensterblichkeit wurde bei 6°C und 9°C auf den selben Entwicklungstadium festestellt. Erheblich mehr Kieferdeformation traten bei 9°C als bei 6°C auf. Die Keimzahlen waren in alfen Versuchsgruppen nicht signifikant verschieden voneinander. Bei steigender Larvenmortalit#ät nahm auch die Bakterienzahl zu. Diese ging der Erhöhung der Ammoniumkonzentration voraus. Die optimale Inkubationstemperatur für die Eier und Larven des Heilbutts liegen wahrscheinlich zwischen 3°C und 6°C; es mögen jedoch unterschiedliche Optima für einzelne Entwicklungstadien existieren. Das Experiment wurde aufgrund unkontrollierter Temperaturfluktuationen beendet. Résumé Développement des oeufs et des larves sà sac vitellan du flétan (Hippogtossus hippoglossus L.) Le temps de développement des oeufs et des larves d'une seule femelle a été observé sà 3°, 6° et 9°C. De l'éclosion jusqu'sà la fin de l' expérience, on a compté le nombre de bactéries, total et viabilité, qui vivaient librement dans les incubateurs et la qualité de l'eau a été mesurée. Des differences dans le taux de développement sont apparues sà partir de la première division des cellules. A 9°C, il y avait significativement plus de vésicules de Kuppfer dans les embryons et le taux en RNA était plus bas. A 3°C, les embryons avaient le faux en RNA le plus élevé, mais très souvent, le développement de la nageoire caudale était incomplet. A 6°C, la mortalité des oeufs était la plus basse et la croissance larvaire était intermédiaire. Le taux en DNA était significativement différente encre les groupes de température. A 9°C, les lanres grandissaient plus vite, mais développaient des anomalies associées sà des facteurs de stress sublétaux. Une augmentation ade la mortalité larvaire aparait au même stade de développement sà 6° et 9°C. Il y avait significativement plus de déformations de E machoire sà 9°C par rapport sà 6°C. Il n' avait pas de difference significative dans le nombre de bactéries entre les groupes. L'augmentation de la mortalité larvaire conduisait sà un taux de bactéries plus élevé qui précedait l'augmentation de la teneur en ammoniaque. La température optimale pour le développement des ouefs et des larves se trouve probablement entre 3° et 6°C, même s'il peut exister des optima différents pour les differents stades. L'expérience a été terminée lorsque des fluctuations de température non‐controllées sont apparues.