The changes of the haemogram of the rainbow trout ( Salmo gairdneri Richardson) to an artificial and a natural infection with Yersinia ruckeri

Summary Enteric Redmouth Disease (ERM) was induced experimentally in rainbow trout ( Salmo gairdneri Richardson). Furthermore trouts from a hatchery having a “natural” infection with Yersinia ruckeri were examined. The change of the haemogram of infected fish was recorded. In an advanced stage of infection decreases in haematocrit and haemoglobin, in number of red cells, lymphocytes and thrombocytes were observed. Monocytes and neutrophile granulocytes were increased in numbers and showed a strong phagocytosis. They seemed to play a very important part in protection against this bacterial infection. The lymphocytes and erythrocytes showed no significant morphological change. The more or less evident decrease of the mentioned red cell parameters were interpreted as attributable to haemorrhages resulting from the bacterial infection. Zusammenfassung Die Reaktion des Haemogramms der Regenbogenforelle (Salmo gairdneri Richardson) auf eine experimentell hervorgerufene und eine natürliche Infektion mil Yersinia ruckeri Regenbogenforellen ( Salmo gairdneri Richardson) wurden experimentell mit dem Erreger der Enteric Redmouth Disease (ERM, “Rotmaulseuche”) infiziert. Zusätzlich wurden an der ERM “natürlich” erkrankte Forellen aus einer Teichanlage in die Untersuchung miteinbezogen. Die Veränderungen der Haemogramme der infizierten Fische wurden untersucht. Im Stadium einer fortgeschrittenen Infektion wurde ein Absinken der Haematokrit‐und Haemoglobinwerte sowie eine Verminderung der Erythrozyten‐, der Lymphozyten‐und Thrombozytenzahl festgestellt, während die Zahl der Monozyten und neutrophilen Granulozyten anstieg. Die beiden letztgenannten Zellen zeigten eine starke Phagozytoseaktivität. Sie spielen offenbar eine sehr wichtige Rolle bei der immunologischen Reaktion auf diese bakterielle Erkrankung. Die Lymphozyten und Erythrozyten zeigten keine signifikanten morphologischen Veränderungen. Die mehr oder weniger auffällige Verminderung der erwähnten erythrozytären Zellparameter wurde mit den Hämorrhagien, die als Folge der bakteriellen Infektion auftraten, in Zusammenhang gebracht. Résumé La réaction de l'bémogramme de la truite arc‐en‐ciel (Salmo gairdneri Richardson) à une infection expérimentale et à une infection naturelle avec Yersinia ruckeri Des truites arc‐en‐ciel ( Salmo gairdneri Richardson) ont été infectées expérimentalement avec l'agent de l'Enteric Redmouth Disease (ERM, “maladie de la bouche rouge”). En outre des truites d'une pisciculture avec une infection “naturelle” ont été examinées. Les modifications hématologiques des poissons infectés ont étéétudiées. A un stade d'infection avancé, on a observé une diminution de l'hématocrite, de l'hémoglobine, du nombre d'érythrocytes, de lymphocytes et de thrombocytes, alors qu'une augmentation de monocytes et de granulocytes neutrophiles était constatée. Ces deux dernières cellules montraient une forte activité phagocytaire et il semble qu'elles jouent un rôle très important pour la protection contre cette infection bactérienne. Les lymphocytes et les érythrocytes n'ont pas significativement présenté de changement morphologique. Les baisses plus ou moins évidentes des paramètres pour les érythrocytes ont été interprétées en tant que conséquences des hémorragies dues à l'infection bactérienne.