Monitoring bark beetle populations: effects of temperature 1

Annual catches of the spruce bark beetle Ips typographus in pheromone‐baited traps were largely unaffected by the current season temperature. Extremely warm or cold summers may have had a slight impact on the catches. Monitoring data from traps should therefore provide valuable information about population levels. Analyses of temperature parameters from the previous year indicate a significant correlation between May‐June temperatures and trap catches. Models incorporating mean maximum May‐June temperatures from the previous year showed good correlations with actual catches, but the correlation was improved when May‐August temperatures from the year of trapping are included. The data are from 64–80 traps deployed on 20 sites in Akershus in south‐east Norway during the period 1981 to 1990. Zusammenfassung Zum Einfluß der Temperatur auf Borkenkäferpopulationen Der Fang des Buchdruckers ( Ips typographus ) in pheromonbeköderten Fallen blieb durch die Temperatur der laufenden Fangsaison weitgehend unbeeinflußt. Extrem warme oder kalte Sommer können einen leichten Einfluß auf die Fangergebnisse gehabt haben. Monitoring‐Daten von Fallen sollten daher wertvolle Informationen über die Populationsdichte liefern. Die Analyse der Temperatur‐Parameter des Vorjahres weist auf eine signifikante Korrelation zwischen den Mai‐Juni‐Temperaturen und den Fallen‐Fangergebnissen hin. Modelle, die die Durch‐schnitte der maximalen Mai‐Juni‐Temperaturen des Vorjahres enthalten, zeigten eine gute Korrelation mit den aktuellen Fangergebnissen, wobei die Korrelation noch enger war, wenn die Mai‐August‐Temperaturen vom Jahr des Fanges berücksichtigt wurden. Die Daten stammen von 64–80 Fallen, die auf 20 Standorte in Akershus/SO‐Norwegen während der Periode 1981 bis 1990 verteilt waren.